Translations by Mantas Kriaučiūnas
Mantas Kriaučiūnas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hardware Drivers
|
|
| 2012-05-02 |
Aparatinės įrangos valdyklės
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-12-09 |
Dvejetainė ATI valdyklė skirta X.Org sistemai
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2012-04-08 |
Lightweight X11 darbastalio sąsajos (LXDE) meta paketas
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2012-05-02 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė („173-os versijos“)
|
|
| 2011-12-09 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė (tvarkyklė „173-os versijos“)
|
|
| 36. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2012-05-02 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė („185-os versijos“)
|
|
| 2011-12-09 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė (tvarkyklė „185-os versijos“)
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-05-02 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė („96-os versijos“)
|
|
| 2011-12-09 |
NVidia dvejetainė X.Org sistemos valdyklė (tvarkyklė „96-os versijos“)
|
|
| 79. |
Flashblock extension for Firefox
|
|
| 2010-07-14 |
„Flashblock“ priedas naršyklei „Firefox“
|
|
| 91. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2010-07-14 |
CD bei DVD atvaizdžių failų redagavimo įrankis
|
|
| 148. |
Edit DV video
|
|
| 2010-07-14 |
DV video montažas bei konvertavimas
|
|
| 149. |
Kino
|
|
| 2010-07-14 |
DV video įrankis - „Kino“
|
|
| 239. |
A Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė
|
|
| 241. |
A side-scrolling shoot-em-up action game
|
|
| 2012-05-26 | ||
| 291. |
Graphical audio mixer
|
|
| 2012-05-26 |
Garso reguliavimo/miksavimo programa
|
|
| 437. |
Monitor battery status
|
|
| 2010-07-14 |
Stebėkite baterijos būklę
|
|
| 634. |
Chromium Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė „Chromium“
|
|
| 672. |
Conkeror Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė „Conkeror“
|
|
| 801. |
Manage your desktop wallpapers
|
|
| 2012-04-08 |
Tvarkyti savo darbastalio foną
|
|
| 871. |
ELinks Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė „ELinks“
|
|
| 1262. |
A desktop applet system for GNOME
|
|
| 2012-04-08 |
GNOME darbastalio įtaisų sistema
|
|
| 1494. |
Remote Desktop Client
|
|
| 2012-04-08 |
Nutolusio darbastalio klientas
|
|
| 1509. |
System Monitor
|
|
| 2012-09-29 |
Sistemos monitorius
|
|
| 1836. |
Free, easy, personal accounting for everyone.
|
|
| 2011-02-14 |
Nemokama, paprasta naudoti asmeninių finansų apskaita kiekvienam
|
|
| 1837. |
HomeBank
|
|
| 2010-10-22 |
Namų buhalterija (HomeBank)
|
|
| 1969. |
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
| 2012-05-02 |
Tvarkyti papildomas bei nuosavybines valdykles (drivers)
|
|
| 2011-09-29 |
Tvarkyti papildomas bei nuosavybines valdykles (tvarkykles)
|
|
| 1987. |
Manage large collections of notes
|
|
| 2011-12-09 | ||
| 2215. |
Certificate Manager and Unified Crypto GUI
|
|
| 2011-12-09 |
Sertifikatų tvarkytuvė ir kriptografijos grafinė sąsaja
|
|
| 2305. |
KRDC
|
|
| 2012-04-08 |
Nutolusių kompiuterių valdymo įrankis KDE aplinkai
|
|
| 2312. |
Desktop Sharing
|
|
| 2012-04-08 |
Dalinimasis darbastaliu
|
|
| 2339. |
Desktop Planetarium
|
|
| 2012-04-08 |
Virtualus Planetariumas
|
|
| 2390. |
Desktop Globe
|
|
| 2012-04-08 |
Darbastalio gaublys
|
|
| 2408. |
Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė
|
|
| 2772. |
A digital television (DVB) viewer for GNOME
|
|
| 2010-05-28 |
Skaitmeninės televizijos (DVB) leistuvas GNOME aplinkai
|
|
| 2799. |
Lightweight web browser
|
|
| 2010-07-14 |
Paprasta interneto naršyklė
|
|
| 2930. |
Ndiswrapper driver installation tool
|
|
| 2011-12-09 |
Tinklo valdyklių įdiegimo įrankis Ndiswrapper
|
|
| 2931. |
Windows Wireless Drivers
|
|
| 2011-12-09 |
Bevielio tinklo valdyklės
|
|
| 2956. |
NetSurf Web Browser
|
|
| 2010-07-14 |
Interneto naršyklė „NetSurf“
|
|
| 3194. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2012-04-23 |
Video redagavimas ir montažas - Pitivi
|
|
| 3433. |
Client for NX remote desktop
|
|
| 2012-04-08 |
NX nutolusių kompiuterių valdymo įrankis
|
|
| 3507. |
Connect to remote desktops
|
|
| 2012-04-08 |
Jungtis prie nutolusių kompiuterių
|
|
| 3508. |
Remmina Remote Desktop Client
|
|
| 2012-04-08 |
Nutolusių kompiuterių valdymas - Remmina
|
|
| 3749. |
Stellarium
|
|
| 2011-04-15 |
Stellarium planetariumas
|
|
| 3794. |
Synaptic Package Manager
|
|
| 2011-12-09 |
Paketų tvarkytuvė Synaptic
|
|
| 3880. |
Mozilla Thunderbird Mail/News
|
|
| 2010-07-14 |
El. paštas bei naujienos - Mozilla Thunderbird
|
|
| 3906. |
Tomboy Notes
|
|
| 2010-09-28 |
Tomboy užrašai
|
|
| 4080. |
Access remote desktops
|
|
| 2012-04-08 |
Junkitės prie nutolusių darbastalių
|
|
| 4081. |
Remote Desktop Viewer
|
|
| 2012-04-08 |
Nutolusių kompiuterių valdymo programa
|
|
