Translations by chinara
chinara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
GOsa²
|
|
| 2011-07-29 |
GOsa²
|
|
| ~ |
GOsa
|
|
| 2011-07-29 |
GOsa
|
|
| ~ |
Video DVD Production
|
|
| 2011-07-05 |
DVD видео файлдарын чыгаруу
|
|
| ~ |
Banshee
|
|
| 2011-06-28 |
Banshee
|
|
| 2. |
7zip compression/uncompression tool
|
|
| 2011-06-17 |
7zip архивдегичи/архивден чыгаргыч
|
|
| 4. |
ACE compression/uncompression tool
|
|
| 2011-06-17 |
ACE 7zip архивдегичи/архивден чыгаргыч
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2011-06-17 |
Bazaar версияларды тескөө тутуму
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2011-06-17 |
Колдонууга оңой бөлүштүрүлгөн версияларды тескөө тутуму
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2011-06-17 |
Иш столунун эффектисин кеңейтилген тууралосу(CCSM)
|
|
| 8. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2011-06-17 |
CompizConfig дин жардамы менен Compiz ди тууралоо
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2011-06-17 |
X.Org үчүн ATI драйверинин бинардык файлдары
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2011-06-17 |
ATI акыркы үлгүдөгү видеокарталары бар OpenGL дин оптимизацияланган жабдуу ылдамдыгы
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2011-06-17 |
Adobe Flash модулу
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2011-06-17 |
Mozilla дагы Adobe Flash ты орноткуч модул
|
|
| 13. |
Gnome Office
|
|
| 2011-06-17 |
GNOME кеңсе пакети
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2011-06-17 |
Бул GNOME иш столу үчүн кеңсе программаларынын топтому
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2011-06-17 |
Сөздүк, Дискти колдонууну аныктагыч, Түтумдук журналды көрүү үчүн программа, Издөө шаймандары
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2011-06-17 |
GNOME иш столунун утилиталары
|
|
| 17. |
Gnome Partition Editor
|
|
| 2011-06-17 |
GNOME дискти бөлүү редактору
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2011-06-17 |
Тексттик файлды оңдоо
|
|
| 19. |
GVim Text Editor
|
|
| 2011-06-23 |
GVim тексттик редактору
|
|
| 2011-06-17 |
GVim текттик редактору
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2011-06-17 |
Браузер үчүн Icedtea Java плагини
|
|
| 21. |
Icedtea Java Plugin
|
|
| 2011-06-17 |
Icedtea Java плагини
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2011-06-17 |
Spring түзүлушүндө ойноло турган Kernel Panic оюну.Реалдуу убакытттын тез өтүүчү стратегиясы.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2011-06-17 |
kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)үчүн чектелген автордук укугу бар көп колдонулуучу тиркемелер
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2011-06-17 |
Kubuntu нун автордук укук менен чектелген кошумча түзүлүштөрү
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2011-06-17 |
LXDE (Жеңил салмактуу X11 Иш столунун чөйрөсү)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2011-06-17 |
LXDE иш чөйрөсүн орнотуу үчүн метапакет
|
|
| 28. |
MySQL Client
|
|
| 2011-06-17 |
MySQL клиенти
|
|
| 29. |
MySQL Server
|
|
| 2011-06-17 |
MySQL сервери
|
|
| 30. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2011-06-17 |
Nautilus контексттик менюсуна пунктарды кошуу
|
|
| 31. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2011-06-17 |
Nautilus аракеттерин тууралоо
|
|
| 32. |
Network Manager
|
|
| 2011-06-17 |
Тармак менеджери
|
|
| 33. |
Network Manager applet
|
|
| 2011-06-17 |
Тармак менеджеринин апплети
|
|
| 34. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2011-06-17 |
NVidia X.Org ('173 версиясы' ) видеодрайверинин бинардык файлы
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2011-06-17 |
NVIDIA графикалык картасы бар OpenGL дин оптимизацияланган жабдуу ылдамдыгы
|
|
| 36. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2011-06-17 |
Бинардык X.Org драйвер NVidia (' 185' версиясы)
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2011-06-17 |
NVidia X.Org ('96 версиясы' ) видеодрайверинин бинардык файлы
|
|
| 38. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2011-06-17 |
NVIDIA эски үлгүдөгү графикалык картасы бар OpenGL дин оптимизацияланган жабдуу ылдамдыгы
|
|
| 39. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2011-06-17 |
Бардык функциялары бар кеңсе пакети
|
|
| 40. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2011-06-17 |
OpenOffice.org кеңсе пакети
|
|
| 41. |
Open ClipArt
|
|
| 2011-06-17 |
ClipArt ты ачуу
|
|
| 42. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2011-06-17 |
Бул ClipArt тын акысыз жыйнагы
|
|
| 43. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2011-06-17 |
pidgin үчун кабарларды шифрлөө плагини(Off-the-Record Messaging)
|
|
| 44. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2011-06-17 |
Pidgin тез кабарлашуу үчүн кабарларды шифрлө модулу(OTR)
|
|
| 45. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2011-06-17 |
pidgin үчүн 30 пайдалуу модулдары
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2011-06-17 |
Pidgin тез кабарлашуу үчүн модулдар топтому
|
|
| 48. |
RAR compression/uncompression tool
|
|
| 2011-06-17 |
RAR архивдегич/архивден чыгаргыч
|
|
| 49. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2011-06-17 |
Текстти анализдөө(Evolution менен шайкеш келүүчү) үчүн спам-фильтр
|
|
