Translations by Rokar ✌
Rokar ✌ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Preferred Applications
|
|
| 2017-04-06 |
Sepanên ku Têne Tercîhkirin
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2017-01-16 |
bi kare hêsanî , na navenda versiyon serkarî sîstema
|
|
| 378. |
Atomix
|
|
| 2017-04-02 |
Atomîx
|
|
| 379. |
Molecule puzzle game
|
|
| 2017-04-02 |
Lîstika xaçepirsa molekulan
|
|
| 427. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2017-04-02 |
Analîzkerê Bikaranîna Dîskê
|
|
| 505. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2017-04-02 |
Rêvebirê Bluetooth
|
|
| 624. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2017-04-06 |
Bi webcama xwe wêne û vîdyoyan bikişînin, bi efektên seyr.
|
|
| 719. |
Data Display Debugger
|
|
| 2017-04-06 |
Niqandina Çewtiyan a Nîşandana Daneyan
|
|
| 848. |
Eclipse
|
|
| 2017-04-06 |
Eclipse
|
|
| 912. |
Image Viewer
|
|
| 2017-04-06 |
Nîşanderê Wêneyan
|
|
| 942. |
Terminal Emulator
|
|
| 2017-04-06 |
Emulatora Termînalê
|
|
| 945. |
View multi-page documents
|
|
| 2017-04-02 |
Belgeyên pir-rûpelî nîşan bide
|
|
| 987. |
Archive Manager
|
|
| 2017-04-06 |
Rêveberê Arşîvê
|
|
| 988. |
Create and modify an archive
|
|
| 2017-04-06 |
Arşîvekê çêbike an jî biguherîne
|
|
| 1220. |
Calculator
|
|
| 2017-04-06 |
Makîneya Hesaban
|
|
| 1258. |
GDebi Package Installer
|
|
| 2017-04-06 |
Sazkera Pakêtên GDebi
|
|
| 1259. |
Install and view software packages
|
|
| 2017-04-06 |
Paketên nivîsbariyê saz bike û lê binêre
|
|
| 1316. |
gFTP
|
|
| 2017-04-06 |
gFTP
|
|
| 1321. |
GGobi
|
|
| 2017-04-06 |
GGobi
|
|
| 1338. |
Ghextris
|
|
| 2017-04-06 |
Ghextris
|
|
| 1339. |
ghkl
|
|
| 2017-04-06 |
ghkl
|
|
| 1351. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2017-04-06 |
GIMP Sazumankarê Wêneyan
|
|
| 1356. |
gitg
|
|
| 2017-04-06 |
gitg
|
|
| 1359. |
Gjiten
|
|
| 2017-04-06 |
Gjiten
|
|
| 1477. |
GNOME MPlayer
|
|
| 2017-04-06 |
GNOME MPlayer
|
|
| 1481. |
Network Tools
|
|
| 2017-04-06 |
Amûrên Torê
|
|
| 1490. |
Power Management
|
|
| 2017-04-06 |
Gerînendeyê hêzê
|
|
| 1500. |
Sound Recorder
|
|
| 2017-04-06 |
Tomarkerê Deng
|
|
| 1510. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2017-04-06 |
Pêvajoyên dixebite û rewşa pergalê nîşan dide
|
|
| 1511. |
Use the command line
|
|
| 2017-04-06 |
Rêzika fermanan bikar bîne
|
|
| 1570. |
CD Player
|
|
| 2017-04-06 |
Lêdarê CDyê
|
|
| 1689. |
gSTM
|
|
| 2017-04-06 |
gSTM
|
|
| 1690. |
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
| 2017-04-06 |
Ji bo sepanên GStremar mîhengên standard veava bike
|
|
| 1752. |
Character Map
|
|
| 2017-04-06 |
Nexşeya Karakteran
|
|
| 1769. |
gv
|
|
| 2017-04-06 |
Zimanê manx
|
|
| 1855. |
Iagno
|
|
| 2017-04-06 |
Iagno
|
|
| 1901. |
Keyboard
|
|
| 2017-04-06 |
Klavye
|
|
| 2019. |
News Reader
|
|
| 2017-04-06 |
Xwînera Nûçeyan
|
|
| 2035. |
Akregator
|
|
| 2017-04-02 |
Akregator
|
|
| 2036. |
Amarok
|
|
| 2017-04-02 |
Amarok
|
|
| 2041. |
Ark
|
|
| 2017-04-02 |
Ark
|
|
| 2047. |
A memory enhancement game
|
|
| 2017-04-02 |
Lîstikeke pêşxistina hiş
|
|
| 2065. |
Dolphin
|
|
| 2017-04-06 |
Dolphin
|
|
| 2066. |
File Manager
|
|
| 2017-04-06 |
Rêveberiya Pelan
|
|
| 2067. |
Dragon Player
|
|
| 2017-04-06 |
Lêdarê Dragon
|
|
| 2068. |
Video Player
|
|
| 2017-04-06 |
Lêdera Vîdeoyê
|
|
| 2080. |
A simple image viewer
|
|
| 2017-04-06 |
Nîşanderê wêneyan yê hêsanî
|
|
| 2081. |
Gwenview
|
|
| 2017-04-06 |
Gwenview
|
|
| 2381. |
Text Editor
|
|
| 2017-04-06 |
Edîtora Nivîsê
|
|
| 2408. |
Web Browser
|
|
| 2017-04-06 |
Geroka Torê
|
|
