Translations by Xosé
Xosé has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2013-03-01 |
Reprodutor de multimedia MPlayer
|
|
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2013-03-01 |
Inspector de imaxes Phatch
|
|
| ~ |
Play a tetris like game with many levels
|
|
| 2013-03-01 |
Xoga a un xogo parecido ao tetris con moitos niveis
|
|
| ~ |
Atomic Tanks
|
|
| 2013-02-02 |
Tanques Atómicos
|
|
| ~ |
YouTube client
|
|
| 2010-02-25 |
Cliente de YouTube
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 6.8
|
|
| 2010-02-25 |
NetBeans IDE 6.8
|
|
| ~ |
Banshee
|
|
| 2010-02-25 |
Banshee
|
|
| 10. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
|
|
| 2013-03-01 |
Aceleración de hardware optimizada con OpenGL coas placas gráficas novas da ATI
|
|
| 2013-02-02 |
Aceleración de hardware optimizada de OpenGL coas novas placas gráficas de ATI
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2012-11-18 |
Dicionario, analizador do uso do disco, visor de ficheiros de rexistro e ferramenta de busca
|
|
| 18. |
Edit text files
|
|
| 2012-04-30 |
Edite ficheiros de texto
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2013-03-01 |
LXDE (o entorno lixeiro de escritorio para X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2013-03-01 |
Metapaquete do entorno de escritorio lixeiro para X11
|
|
| 35. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2013-03-01 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas placas gráficas da NVidia
|
|
| 2013-02-02 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas placas gráficas NVidia
|
|
| 37. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2012-04-19 |
Controlador binario de X.Org para NVidia (versión 96 do controlador)
|
|
| 38. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2013-03-01 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas placas gráficas antigas da NVidia
|
|
| 2013-02-02 |
Optimización da aceleración por hardware de OpenGL coas antigas placas gráficas NVidia
|
|
| 43. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2012-04-19 |
Engadido de mensaxaría privada para Pidgin
|
|
| 2012-04-19 |
Engadido de mensaxaría privada para pidgin
|
|
| 2012-01-19 |
Plugin de mensaxaría privada para pidgin
|
|
| 44. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2012-04-19 |
Engadido de mensaxaría privada para Pidgin Internet Messenger
|
|
| 2012-01-19 |
Plugin de mensaxaría privada para Pidgin Internet Messenger
|
|
| 45. |
30 useful plugins for pidgin
|
|
| 2013-02-22 |
Trinta engadidos útiles para o Pidgin
|
|
| 2013-02-02 |
Trinta engadidos útiles para Pidgin
|
|
| 2012-04-19 |
30 engadidos útiles para Pidgin
|
|
| 46. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2012-04-19 |
Paquete de engadidos para Pidgin Internet Messenger
|
|
| 49. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2013-03-01 |
Filtro de correo lixo mediante a análise de texto (traballa co Evolution Mail)
|
|
| 2012-04-19 |
Filtro de correo lixo mediante a análise de texto (traballa con Evolution Mail)
|
|
| 54. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2012-02-02 |
Extras restrinxidos de Ubuntu
|
|
| 58. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2012-02-02 |
Extras restrinxidos de Xubuntu
|
|
| 59. |
Codecs to play
|
|
| 2012-04-19 |
Codecs para reprodución
|
|
| 69. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2013-03-01 |
Compatibilidade con GPG para o Thunderbird
|
|
| 74. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2013-02-02 |
A integración do Firefox en Launchpad engade busca rápida para os servizos de Launchpad
|
|
| 75. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2012-04-19 |
Engadidos de Launchpad para o Firefox
|
|
| 83. |
Ubufox extension for Firefox
|
|
| 2012-04-19 |
Extensión Ubufox para o Firefox
|
|
| 85. |
3D chess for X11
|
|
| 2013-02-22 |
Xadrez en 3D para X11
|
|
| 90. |
AcetoneISO
|
|
| 2010-02-26 |
AcetoneISO
|
|
| 91. |
CD/DVD image manipulator
|
|
| 2012-04-19 |
Manipulador de imaxes de CD/DVD
|
|
| 2010-02-25 |
manipulador de imaxes de CD/DVD
|
|
| 96. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2012-04-30 |
Un reprodutor de son sinxelo pero potente escrito en Python/PyGTK que usa Gstreamer.
|
|
| 99. |
Download files from your digital camera.
|
|
| 2012-04-30 |
Descargue ficheiros da súa cámara dixital.
|
|
| 103. |
Cn3D NCBI Database Viewer
|
|
| 2012-04-30 |
Visualizador de bases de datos Cn3D NCBI
|
|
| 104. |
View NCBI databases in 3D
|
|
| 2013-03-01 |
Visor de bases de datos NCBI en 3D
|
|
| 105. |
A free and romantic music player
|
|
| 2012-04-30 |
Un reprodutor de música libre e romántico
|
|
| 112. |
Dictionary Reader
|
|
| 2012-01-19 |
Lector de dicionarios
|
|
| 121. |
E-book reader
|
|
| 2012-04-30 |
Lector de libros electrónicos (e-books)
|
|
| 126. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2012-04-30 |
Organice as fotos no seu iPod, libremente!
|
|
| 129. |
GNUstep Workspace Manager
|
|
| 2013-03-01 |
Xestor do espazo de traballo de GNUstep
|
|
| 131. |
A game hacking tool. A GUI front-end for scanmem.
|
|
| 2012-04-30 |
Unha ferramenta de hacking de xogos. Unha interface gráfica para o scanmem.
|
|
