Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Math Training Game
|
|
| 2010-06-11 |
Matematická tréninková hra
|
|
| ~ |
Freezes your touchpad when you type
|
|
| 2010-06-11 |
Uzamkne touchpad při psaní
|
|
| ~ |
Troubleshoot SELinux access denials
|
|
| 2010-06-11 |
Správa přístupu SELinux
|
|
| ~ |
SELinux Troubleshooter
|
|
| 2010-06-11 |
SELinux údržbář
|
|
| ~ |
View and analyze astronomical data
|
|
| 2010-06-11 |
Prohlížení a analýza astronomických dat
|
|
| ~ |
DS9 Astro-Image Viewer
|
|
| 2010-06-11 |
Prohlížeč astronomických obrázků DS9
|
|
| ~ |
Yate (Qt)
|
|
| 2010-06-11 |
Yate (Qt)
|
|
| ~ |
XSane Image Scanner
|
|
| 2010-06-11 |
Skener obrázků XSane
|
|
| ~ |
Scan, copy and fax images
|
|
| 2010-06-11 |
Skenujte, kopírujte a faxujte obrázky
|
|
| ~ |
Lightweight Media Player
|
|
| 2010-06-11 |
Nenáročný přehrávač médií
|
|
| ~ |
Enqueue in Xfmedia
|
|
| 2010-06-11 |
Otevřít v Xfmedia
|
|
| ~ |
Xfmedia
|
|
| 2010-06-11 |
Xfmedia
|
|
| ~ |
Enqueue and play with Xfmedia
|
|
| 2010-06-11 |
Otevřít a přehrát s Xfmedia
|
|
| ~ |
Battle for Wesnoth
|
|
| 2010-06-11 |
Bitva o Wesnoth
|
|
| ~ |
GUI controller for Tor Onion Routing Network
|
|
| 2010-06-11 |
Grafický nástroj pro síť Tor Onion Routing
|
|
| ~ |
VBoxGtk
|
|
| 2010-06-11 |
VBoxGtk
|
|
| ~ |
GTK frontend for VirtualBox
|
|
| 2010-06-11 |
GTK rozhraní VirtualBox
|
|
| ~ |
TuxMath
|
|
| 2010-06-11 |
TuxMath
|
|
| ~ |
TouchFreeze
|
|
| 2010-06-11 |
TouchFreeze
|
|
| ~ |
Swfdec Flash Player
|
|
| 2010-06-11 |
Swfdec Flash Player
|
|
| ~ |
Play Adobe Flash files
|
|
| 2010-06-11 |
Přehrávání souborů Adobe Flash
|
|
| ~ |
Sunbird
|
|
| 2010-06-11 |
Sunbird
|
|
| ~ |
Stand-Alone Calendar
|
|
| 2010-06-11 |
Samostatný kalendář
|
|
| ~ |
Free music player.
|
|
| 2010-06-11 |
Svobodký hudební přehrávač.
|
|
| ~ |
Soma Music Player
|
|
| 2010-06-11 |
Hudební přehrávač Soma
|
|
| ~ |
Smuxi
|
|
| 2010-06-11 |
Smuxi
|
|
| ~ |
Graphical interface to the R environment for statistical computing
|
|
| 2010-06-10 |
Grafické rozhraní pro statistické prostředí R
|
|
| ~ |
V2.2.5
|
|
| 2010-06-10 |
V2.2.5
|
|
| ~ |
Psi
|
|
| 2010-06-10 |
Psi
|
|
| ~ |
Authorizations
|
|
| 2010-06-10 |
Oprávnění
|
|
| ~ |
Configure authorizations
|
|
| 2010-06-10 |
Nastavit oprávnění
|
|
| ~ |
Easily inspect EXIF and IPTC metadata
|
|
| 2010-06-10 |
Snadné procházení EXIF a IPTC metadat
|
|
| ~ |
Phatch Image Inspector
|
|
| 2010-06-10 |
Phatch Image Inspector
|
|
| ~ |
Pengupop
|
|
| 2010-06-10 |
Pengupop
|
|
| ~ |
PDF Merging, Rearranging, and Splitting
|
|
| 2010-06-10 |
Spojování, rozdělování a přeskupování PDF dokumentů
|
|
| ~ |
PCMan File Manager
|
|
| 2010-06-10 |
Správce souborů PCMan
|
|
| ~ |
Manage JACK and MIDI connections
|
|
| 2010-06-10 |
Správa spojení Jack a MIDI
|
|
| ~ |
Open Cubic Player 0.1.17 for UNIX
|
|
| 2010-06-10 |
Open Cubic Player 0.1.17 pro UNIX
|
|
| ~ |
NetBeans IDE 6.8
|
|
| 2010-06-10 |
NetBeans IDE 6.8
|
|
| ~ |
MPlayer Media Player
|
|
| 2010-06-10 |
Multimediální přehrávač MPlayer
|
|
| ~ |
Map editor for OpenStreetMap.org
|
|
| 2010-06-10 |
Editor map pro OpenStreetMap.org
|
|
| ~ |
Meld Diff Viewer
|
|
| 2010-06-10 |
Prohlížeč Meld Diff
|
|
| ~ |
Simulate and visualize digital electronic circuits
|
|
| 2010-06-10 |
Simulace a vizualizace digitálních elektronických obvodů
|
|
| ~ |
KSimus Circuit Simulator
|
|
| 2010-06-10 |
Simulátor obvodů KSimus
|
|
| ~ |
IBus Preferences
|
|
| 2010-06-09 |
Možnosti IBus
|
|
| ~ |
Hugin panorama creator
|
|
| 2010-06-09 |
Tvůrce panoramat Hugin
|
|
| ~ |
Gnomoradio Music Player
|
|
| 2010-06-09 |
Hudební přehrávač Gnomoradio
|
|
| ~ |
CHM Viewer
|
|
| 2010-06-09 |
Prohlížeč CHM
|
|
| ~ |
Gnome Crystal Crystalline Structures Viewer
|
|
| 2010-06-09 |
Zobrazovač krystalických struktur Gnome Crystal
|
|
| ~ |
GChemPaint Chemical Structures Editor
|
|
| 2010-06-09 |
Editor chemických struktur GChemPaint
|
|
