Translations by Joel Pickett
Joel Pickett has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
custom
|
|
| 2011-08-06 |
custom
|
|
| ~ |
Import
|
|
| 2011-07-05 |
Import
|
|
| ~ |
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlists?
|
|
| 2011-07-05 |
Are you sure you want to delete this playlist?
Are you sure you want to delete these %1 playlists?
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2011-07-05 |
Files
|
|
| 14. |
Save As
|
|
| 2011-07-05 |
Save As
|
|
| 24. |
Bookmark Media Sources View
|
|
| 2011-07-05 |
Bookmark Media Sources View
|
|
| 25. |
Bookmark Manager
|
|
| 2011-07-05 |
Bookmark Manager
|
|
| 27. |
Bookmark Playlist Setup
|
|
| 2011-07-05 |
Bookmark Playlist Setup
|
|
| 50. |
Queue Track
|
|
| 2011-07-05 |
Queue Track
|
|
| 68. |
Send a Comment to the Developers
|
|
| 2011-07-05 |
Send a Comment to the Developers
|
|
| 69. |
Please, write it in <b>%1</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
|
| 2011-07-05 |
Please, write it in <b>%1</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
|
| 70. |
Please, write it in <b>%1 or %2</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
|
| 2011-07-05 |
Please, write it in <b>%1 or %2</b> (you may want to use an <a href="%3">online translation tool</a> for this).<br/>
|
|
| 71. |
To make the comments you send more useful in improving this application, try to send the same amount of positive and negative comments.<br/>
|
|
| 2011-07-05 |
To make the comments you send more useful in improving this application, try to send the same amount of positive and negative comments.<br/>
|
|
| 72. |
Please, do not ask for new features: this kind of request will be ignored.<br/>
|
|
| 2011-07-05 |
Please, do not ask for new features: this kind of request will be ignored.<br/>
|
|
| 73. |
<p>You can provide the developers a brief description of your opinions about %1.<br/>%2 %3%4</p>
|
|
| 2011-07-05 |
<p>You can provide the developers a brief description of your opinions about %1.<br/>%2 %3%4</p>
|
|
| 74. |
The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'
|
|
| 2011-07-05 |
The email address you have entered is not valid, and cannot be used: '%1'
|
|
| 75. |
<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your time.</p>
|
|
| 2011-07-05 |
<p>Your comment has been sent successfully.</p><p>Thank you for your time.</p>
|
|
| 76. |
Comment Sent
|
|
| 2011-07-05 |
Comment Sent
|
|
| 77. |
<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, try again later.</p>
|
|
| 2011-07-05 |
<p>There has been an error while trying to send the comment.</p><p>Please, try again later.</p>
|
|
| 78. |
Comment Sending Error
|
|
| 2011-07-05 |
Comment Sending Error
|
|
| 79. |
&Send a Comment to the Developers
|
|
| 2011-07-05 |
&Send a Comment to the Developers
|
|
| 80. |
Show &Feedback Icons
|
|
| 2011-07-05 |
Show &Feedback Icons
|
|
| 81. |
Welcome to this testing version of %1.
|
|
| 2011-07-05 |
Welcome to this testing version of %1.
|
|
| 82. |
Welcome to %1.
|
|
| 2011-07-05 |
Welcome to %1.
|
|
| 83. |
Each time you have a great or frustrating experience, please click on the appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like or dislike and click on 'Send'.
|
|
| 2011-07-05 |
Each time you have a great or frustrating experience, please click on the appropriate face below the window title bar, briefly describe what you like or dislike and click on 'Send'.
|
|
| 84. |
Each time you have a great experience, please click on the smiling face below the window title-bar, briefly describe what you like and click on 'Send'.
|
|
| 2011-07-05 |
Each time you have a great experience, please click on the smiling face below the window title-bar, briefly describe what you like and click on 'Send'.
|
|
| 85. |
Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click on 'Send'.
|
|
| 2011-07-05 |
Each time you have a frustrating experience, please click on the frowning face below the window title-bar, briefly describe what you dislike and click on 'Send'.
|
|
| 86. |
If you experience an improper behavior in the application, just click on the bug icon in the top-right corner of the window, describe the behavior and click on 'Send'.
|
|
| 2011-07-05 |
If you experience an improper behaviour in the application, just click on the bug icon in the top-right corner of the window, describe the behaviour and click on 'Send'.
|
|
| 87. |
<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing.
|
|
| 2011-07-05 |
<b>I like</b> the new artwork. Very refreshing.
|
|
| 88. |
<b>I dislike</b> the welcome page of this assistant. Too time consuming.
|
|
| 2011-07-05 |
<b>I dislike</b> the welcome page of this assistant. Too time consuming.
|
|
| 89. |
<b>The application shows an improper behavior</b> when clicking the Add button. Nothing happens.
|
|
| 2011-07-05 |
<b>The application shows an improper behaviour</b> when clicking the Add button. Nothing happens.
|
|
| 90. |
<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email.
|
|
| 2011-07-05 |
<b>I desire a new feature</b> allowing me to send my work by email.
|
|
| 91. |
To help us improve it, your comments are important.
|
|
| 2011-07-05 |
To help us improve it, your comments are important.
|
|
| 92. |
Example
Examples
|
|
| 2011-07-05 |
Example
Examples
|
|
| 93. |
Help Improve the Application
|
|
| 2011-07-05 |
Help Improve the Application
|
|
| 95. |
(muted)
|
|
| 2011-07-05 |
(muted)
|
|
| 96. |
Volume: %1% %2
|
|
| 2011-07-05 |
Volume: %1% %2
|
|
| 97. |
Volume: 100% (muted)
|
|
| 2011-07-05 |
Volume: 100% (muted)
|
|
| 98. |
On-Screen-Display preview
Drag to reposition
|
|
| 2011-07-05 |
On-Screen-Display preview
Drag to reposition
|
|
| 104. |
Bookmark
|
|
| 2011-07-05 |
Bookmark
|
|
| 105. |
Enter space-separated terms to search.
|
|
| 2011-07-05 |
Enter space-separated terms to search.
|
|
| 107. |
Edit filter
|
|
| 2011-07-05 |
Edit filter
|
|
| 108. |
Track Progress
|
|
| 2011-07-05 |
Track Progress
|
|
| 109. |
The amount of time elapsed in current song
|
|
| 2011-07-05 |
The amount of time elapsed in current song
|
|
| 110. |
The amount of time remaining in current song
|
|
| 2011-07-05 |
The amount of time remaining in current song
|
|
| 112. |
Stop
|
|
| 2011-07-05 |
Stop
|
|
| 113. |
List and run bookmarks, or create new ones
|
|
| 2011-07-05 |
List and run bookmarks, or create new ones
|
|
| 114. |
Amarok Bookmarks
|
|
| 2011-07-05 |
Amarok Bookmarks
|
|
| 115. |
Copy Current View Bookmark to Clipboard
|
|
| 2011-07-05 |
Copy Current View Bookmark to Clipboard
|
|
| 137. |
Label
|
|
| 2011-07-05 |
Label
|
|
