Translations by Joel Addison
Joel Addison has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Local Music
|
|
| 2011-07-20 |
Local Music
|
|
| 2. |
Local sources of content
|
|
| 2011-07-20 |
Local sources of content
|
|
| 3. |
Internet
|
|
| 2011-07-20 |
Internet
|
|
| 4. |
Online sources of content
|
|
| 2011-07-20 |
Online sources of content
|
|
| 6. |
Various types of playlists
|
|
| 2011-07-20 |
Various types of playlists
|
|
| 8. |
Browse local hard drive for content
|
|
| 2011-07-20 |
Browse local hard drive for content
|
|
| 9. |
&View
|
|
| 2011-07-20 |
&View
|
|
| 10. |
Lock Layout
|
|
| 2011-07-20 |
Lock Layout
|
|
| 11. |
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
| 2011-07-20 |
<qt>Closing the main window will keep Amarok running in the System Tray. Use <B>Quit</B> from the menu, or the Amarok tray icon to exit the application.</qt>
|
|
| 13. |
Use relative path for &saving
|
|
| 2011-07-20 |
Use relative path for &saving
|
|
| 18. |
Enter Stream URL:
|
|
| 2011-07-20 |
Enter Stream URL:
|
|
| 20. |
&Clear Playlist
|
|
| 2011-07-20 |
&Clear Playlist
|
|
| 21. |
Re&move Duplicates
|
|
| 2011-07-20 |
Re&move Duplicates
|
|
| 23. |
&Export Playlist As...
|
|
| 2011-07-20 |
&Export Playlist As...
|
|
| 28. |
Bookmark Context Applets
|
|
| 2011-07-20 |
Bookmark Context Applets
|
|
| 32. |
&Seek Forward
|
|
| 2011-07-20 |
&Seek Forwards
|
|
| 33. |
&Seek Backward
|
|
| 2011-07-20 |
&Seek Backwards
|
|
| 34. |
Update Collection
|
|
| 2011-07-20 |
Update Collection
|
|
| 36. |
Restart current track
|
|
| 2011-07-20 |
Restart current track
|
|
| 37. |
Repopulate Playlist
|
|
| 2011-07-20 |
Repopulate Playlist
|
|
| 41. |
Toggle Main Window
|
|
| 2011-07-20 |
Toggle Main Window
|
|
| 42. |
Toggle Full Screen
|
|
| 2011-07-20 |
Toggle Full Screen
|
|
| 43. |
Jump to
|
|
| 2011-07-20 |
Jump to
|
|
| 44. |
Show active track
|
|
| 2011-07-20 |
Show active track
|
|
| 45. |
Show Notification Popup
|
|
| 2011-07-20 |
Show Notification Popup
|
|
| 47. |
Last.fm: Love Current Track
|
|
| 2011-07-20 |
Last.fm: Love Current Track
|
|
| 48. |
Last.fm: Ban Current Track
|
|
| 2011-07-20 |
Last.fm: Ban Current Track
|
|
| 49. |
Last.fm: Skip Current Track
|
|
| 2011-07-20 |
Last.fm: Skip Current Track
|
|
| 56. |
Network Request Viewer
|
|
| 2011-07-20 |
Network Request Viewer
|
|
| 57. |
&About Amarok
|
|
| 2011-07-20 |
&About Amarok
|
|
| 58. |
&Report Bug...
|
|
| 2011-07-20 |
&Report Bug...
|
|
| 59. |
&Music
|
|
| 2011-07-20 |
&Music
|
|
| 60. |
&Amarok
|
|
| 2011-07-20 |
&Amarok
|
|
| 62. |
&Tools
|
|
| 2011-07-20 |
&Tools
|
|
| 63. |
&Settings
|
|
| 2011-07-20 |
&Settings
|
|
| 64. |
Paused :: %1
|
|
| 2011-07-20 |
Paused :: %1
|
|
| 66. |
%1 - %2 :: %3
|
|
| 2011-07-20 |
%1 - %2 :: %3
|
|
| 67. |
qt.core must be loaded to use DataDownloader
|
|
| 2011-07-20 |
qt.core must be loaded to use DataDownloader
|
|
| 315. |
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann
(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
|
|
| 2011-07-20 |
(C) 2002-2003, Mark Kretschmann
(C) 2003-2010, The Amarok Development Squad
|
|
| 316. |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Feedback:
amarok@kde.org
(Build Date: %1)
|
|
| 2011-07-20 |
IRC:
irc.freenode.net - #amarok, #amarok.de, #amarok.es, #amarok.fr
Feedback:
amarok@kde.org
(Build Date: %1)
|
|
| 318. |
Immediately start playing an audio cd
|
|
| 2011-07-20 |
Immediately start playing an audio cd
|
|
| 328. |
Load URLs, replacing current playlist
|
|
| 2011-07-20 |
Load URLs, replacing current playlist
|
|
| 329. |
Print verbose debugging information
|
|
| 2011-07-20 |
Print verbose debugging information
|
|
| 330. |
Allow running multiple Amarok instances
|
|
| 2011-07-20 |
Allow running multiple Amarok instances
|
|
| 332. |
Unit test options:
|
|
| 2011-07-20 |
Unit test options:
|
|
| 333. |
Run integrated unit tests
|
|
| 2011-07-20 |
Run integrated unit tests
|
|
| 334. |
Destination of test output: 'stdout', 'log'
|
|
| 2011-07-20 |
Destination of test output: 'stdout', 'log'
|
|
| 335. |
Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'
|
|
| 2011-07-20 |
Format of test output: 'xml', 'lightxml', 'plaintext'
|
|
| 336. |
Verbosity from 0-3 (highest)
|
|
| 2011-07-20 |
Verbosity from 0-3 (highest)
|
|
| 337. |
The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
You must restart Amarok after doing this.
|
|
| 2011-07-20 |
The embedded database was not found; you must set up a database server connection.
You must restart Amarok after doing this.
|
|
