Translations by Thierry Vignaud
Thierry Vignaud has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot write playlist (%1).
|
|
| 2008-01-16 |
N'hellan ket skrivañ ar roll tonioù (%1).
|
|
| ~ |
11
|
|
| 2007-03-02 |
11
|
|
| ~ |
9
|
|
| 2007-03-02 |
9
|
|
| ~ |
10
|
|
| 2007-03-02 |
10
|
|
| ~ |
17
|
|
| 2007-03-02 |
17
|
|
| ~ |
15
|
|
| 2007-03-02 |
15
|
|
| ~ |
6
|
|
| 2007-03-02 |
6
|
|
| ~ |
18
|
|
| 2007-03-02 |
18
|
|
| ~ |
8
|
|
| 2007-03-02 |
8
|
|
| ~ |
16
|
|
| 2007-03-02 |
16
|
|
| ~ |
Ca&ncel
|
|
| 2007-03-02 |
Nu&llañ
|
|
| ~ |
12
|
|
| 2007-03-02 |
12
|
|
| ~ |
14
|
|
| 2007-03-02 |
14
|
|
| ~ |
5
|
|
| 2007-03-02 |
5
|
|
| ~ |
13
|
|
| 2007-03-02 |
13
|
|
| ~ |
7
|
|
| 2007-03-02 |
7
|
|
| ~ |
&Rename
|
|
| 2006-04-06 |
&Adenvel
|
|
| ~ |
France
|
|
| 2006-04-06 |
Gall
|
|
| ~ |
United Kingdom
|
|
| 2006-04-06 |
Rouantelezh Unanet
|
|
| ~ |
&Search
|
|
| 2006-04-06 |
&Klask
|
|
| ~ |
Japan
|
|
| 2006-04-06 |
Japon
|
|
| ~ |
Germany
|
|
| 2006-04-06 |
Alamagn
|
|
| ~ |
Cover Found
|
|
| 2006-04-06 |
Godellig kavet
|
|
| ~ |
International
|
|
| 2006-04-06 |
Etrebroadel
|
|
| ~ |
Canada
|
|
| 2006-04-06 |
Kanada
|
|
| 5. |
Playlists
|
|
| 2006-04-06 |
Rolloù tonioù
|
|
| 12. |
Docking in System Tray
|
|
| 2006-04-21 |
Emaon oc'h ensoc'hañ e barlenn ar reizhiad
|
|
| 2006-04-06 |
Emaon oc'h ensoc'hañ er barlenn ar reizhiad
|
|
| 17. |
Add Stream
|
|
| 2007-03-02 |
Ouzhpennañ ul lanvad
|
|
| 19. |
&Add Media...
|
|
| 2006-04-06 |
&Ouzhpennañ ur media ...
|
|
| 26. |
Equalizer
|
|
| 2006-04-06 |
Kehidañ
|
|
| 29. |
Cover Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Merour ar godeligoù
|
|
| 30. |
Play Media...
|
|
| 2006-04-06 |
Seniñ ar vedia ...
|
|
| 31. |
Script Manager
|
|
| 2006-04-06 |
Merour an urzhiaouegoù
|
|
| 34. |
Update Collection
|
|
| 2007-03-02 |
Bremañaat an dastumad
|
|
| 35. |
Previous Track
|
|
| 2006-04-06 |
Roudenn diaraok
|
|
| 38. |
Next Track
|
|
| 2006-04-06 |
Roudenn a heul
|
|
| 39. |
Increase Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Kreskiñ an nerzh
|
|
| 40. |
Decrease Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Izelaat an nerzh
|
|
| 46. |
Mute Volume
|
|
| 2006-04-06 |
Mutañ an nerzh
|
|
| 61. |
&Playlist
|
|
| 2006-04-06 |
&Roll tonioù
|
|
| 65. |
Unknown
|
|
| 2006-04-06 |
Dianav
|
|
| 99. |
No track playing
|
|
| 2006-04-06 |
N'eus ket ur roudenn o seniñ ebet
|
|
| 100. |
No information available for this track
|
|
| 2006-04-06 |
N'eus ket titouroù ebet evit ar roudenn-mañ
|
|
| 101. |
Paused
|
|
| 2006-04-06 |
Ehanet
|
|
| 111. |
Play/Pause
|
|
| 2006-04-06 |
Seniñ/Ehanañ
|
|
| 118. |
Artist
|
|
| 2008-08-25 |
Arzour
|
|
| 119. |
Composer
|
|
| 2008-08-25 |
Skridaozer
|
|
| 120. |
Album
|
|
| 2008-08-25 |
Albom
|
|
| 121. |
Genre
|
|
| 2008-08-25 |
Rumm
|
|
