Ubuntu
alacarte package

Browsing Thai translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “alacarte”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
6 → 15 of 16 results First • • • Last
6.
It_ems:
รายการ:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
รา_ยการ:
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/alacarte.ui.h:1
7.
Move Down
ย้ายลง
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in data/alacarte.ui:246
8.
Move Up
ย้ายขึ้น
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in data/alacarte.ui:262
9.
Ne_w Item
รายการใ_หม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in data/alacarte.ui:183
10.
New _Separator
เส้นแ_บ่งใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in data/alacarte.ui:200
11.
Restore the default menu layout
คืนโครงสร้างของเมนูกลับสู่สภาพเดิมที่กำหนดไว้
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
คืนโครงสร้างเมนูสู่สภาพเดิมที่กำหนดไว้
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in data/alacarte.ui:78
12.
Revert Changes?
ยกเลิกการเปลี่ยนแปลง?
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
คืนสู่สภาพเดิมหรือไม่?
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/alacarte.ui.h:8
13.
Revert all menus to original settings?
คืนทุกเมนูกลับสู่ค่าเดิมที่ตั้งไว้หรือไม่?
Translated by Isriya Paireepairit
Reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
In upstream:
คืนทุกเมนูกลับสู่ี่ค่าเดิมที่กำหนดไว้หรือไม่?
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/alacarte.ui.h:9
14.
_Menus:
เมนู:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
เ_มนู:
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/alacarte.ui.h:10
15.
_New Menu
เ_มนูใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Rockworld
Located in data/alacarte.ui:166
6 → 15 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isriya Paireepairit, Rockworld, Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.