Ubuntu
adduser package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “adduser”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
95 → 104 of 115 results First • • • Last
95.
Backing up files to be removed to %s ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sauvegarde des fichiers à supprimer vers %s ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:320
96.
Removing files ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suppression des fichiers ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:339
97.
Removing crontab ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Suppression du crontab ...
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:348
98.
Warning: group `%s' has no more members.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attention[nbsp]! Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» ne contient plus aucun membre.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:378
99.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
getgrnam «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué. Cela ne devrait pas se produire.
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:380
100.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas un groupe système. Abandon.
Translated by Jean-Paul Guillonneau
Located in ../deluser:385
101.
The group `%s' is not empty!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le groupe «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas vide[nbsp]!
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:389
102.
`%s' still has `%s' as their primary group!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«[nbsp]%s[nbsp]» possèdent toujours «[nbsp]%s[nbsp]» en tant que groupe primaire[nbsp]!
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
Located in ../deluser:413
103.
You may not remove the user from their primary group.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de retirer un utilisateur de son groupe primaire.
Translated by Jean-Baka Domelevo-Entfellner
type: SS
Located in ../deluser:414
104.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'utilisateur «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas membre du groupe «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by Christian Perrier
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../deluser:431
95 → 104 of 115 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrien Cunin, Antoine, Christian Perrier, CooL MaN 83, Edouard RONDEPIERRE, FredBezies, Huygens, Infinity, Jean-Baka Domelevo-Entfellner, Jean-Paul Guillonneau, Kwan Joël, Nicolas François, Olivier Febwin, P, Pierre Slamich, Tealc13, Thomas Huriaux, Yann Dìnendal, benje, brazzmonkey, hardball.