Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
3140 of 52 results
31.
-m, --modify=acl modify the current ACL(s) of file(s)
-M, --modify-file=file read ACL entries to modify from file
-x, --remove=acl remove entries from the ACL(s) of file(s)
-X, --remove-file=file read ACL entries to remove from file
-b, --remove-all remove all extended ACL entries
-k, --remove-default remove the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --modify=acl modifica ACL(urile) curente pentru fişier(e)
-M, --modify-file=file citeşte intrările ACL ce trebuie modificate din fişier
-x, --remove=acl şterge ACL(urile) curente pentru fişier(e)
-X, --remove-file=file citeşte intrările ACL ce trebuie şterse din fişier
-b, --remove-all şterge toate intrarile ACL extense
-k, --remove-default şterge ACL-ul implicit
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:270
32.
--set=acl set the ACL of file(s), replacing the current ACL
--set-file=file read ACL entries to set from file
--mask do recalculate the effective rights mask
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--set=acl aplica ACL pentru fişier(e), înlocuind ACL-ul curent
--set-file=file citeşte din fişier ACL-urile ce trebuie aplicate
--mask recalculează masca efectivă pentru drepturi
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:279
33.
-n, --no-mask don't recalculate the effective rights mask
-d, --default operations apply to the default ACL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-n, --no-mask nu recalcula masca efectivă pentru drepturi
-d, --default operaţiile se aplică ACL-ului implicit
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:285
34.
-R, --recursive recurse into subdirectories
-L, --logical logical walk, follow symbolic links
-P, --physical physical walk, do not follow symbolic links
--restore=file restore ACLs (inverse of `getfacl -R')
--test test mode (ACLs are not modified)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-R, --recursive recursivitate în subdirectoare
-L, --logical parcurgere logică, urmează legăturile simbolice
-P, --physical parcurgere fizică, nu urmării legăturile simbolice
--restore=file restaurează ACL-urile (inversul lui `getfacl -R')
--test mod de test (ACL-urile nu sunt modificate)
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:290
35.
-v, --version print version and exit
-h, --help this help text
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --version afișează versiunea și iese din program
-h, --help afișează acest text de ajutor
Translated and reviewed by Radu Rădeanu
Located in tools/getfacl.c:597 tools/setfacl.c:298
36.
%s: Standard input: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Intrarea standard: %s
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/getfacl.c:743 tools/setfacl.c:315
37.
%s: Option -%c incomplete
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Opţiunea -%c incompletă
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:451
38.
%s: Option -%c: %s near character %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Optiunea -%c: %s lângă caracterul %d
Translated by Adi Roiban
Reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:456
39.
%s: %s in line %d of file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s în linia %d a fişierului %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:532
40.
%s: %s in line %d of standard input
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s in linia %d a intrării standard
Translated and reviewed by Adi Roiban
Located in tools/setfacl.c:540
3140 of 52 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Angelescu, CAN, Daniel Șerbănescu, Ionuț Jula, Mircea Petrea, Mircea SIMION, Radu Dumbrava, Radu Rădeanu, Tarta Florin, Valentin Bora, lbudai.