Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Estonian (et)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Estonian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-02-19 08:07:06 UTC mahfiaz
orca 26.170212765957444 073.83 26.170212765957444% translated 73.82978723404256% untranslated 1041 1041 0 — 0 — 1410 2010-09-28 19:00:53 UTC Luke Yelavich
pulseaudio 1.4018691588785046 098.60 1.4018691588785046% translated 98.5981308411215% untranslated 422 422 0 — 0 — 428 2010-10-05 09:12:17 UTC mahfiaz
seahorse 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 658 2010-10-02 05:28:16 UTC Sebastien Bacher
totem-pl-parser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-01 13:24:35 UTC Ivar Smolin
transmission 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 1 1 462 2011-01-15 04:41:52 UTC mahfiaz
tsclient 68.31683168316832 031.68 68.31683168316832% translated 31.683168316831683% untranslated 32 32 0 — 0 — 101 2010-10-25 11:59:06 UTC Launchpad Translations...
vinagre 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 274 2010-08-15 06:58:31 UTC Ivar Smolin
vino 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 134 2010-11-10 10:29:37 UTC Priit Laes
webkit 92.74809160305344 007.25 92.74809160305344% translated 7.251908396946565% untranslated 19 19 0 — 0 — 262 2010-09-07 14:19:13 UTC René Pärts
xdg-user-dirs-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2009-10-01 14:07:47 UTC mahfiaz
xscreensaver 8.608160983789826 091.39 8.608160983789826% translated 91.39183901621017% untranslated 1635 1635 0 — 0 — 1789 2010-09-15 03:27:36 UTC Tõivo Leedjärv
zenity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 149 2010-08-08 03:17:17 UTC Sebastien Bacher
desktop-kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-27 12:48:26 UTC Merike Sell
kubuntu-firefox-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-03-28 15:24:04 UTC Merike Sell
desktop-kcm-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-01 19:53:18 UTC mahfiaz
kcm-gtk 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 21 2010-04-14 10:10:39 UTC Heiki Nooremäe
desktop-kdelibs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 327 2010-09-05 12:16:28 UTC Marek Laane
kdelibs4 90.91240875912409 009.09 90.91240875912409% translated 9.087591240875913% untranslated 249 249 0 — 0 — 2740 2010-09-05 12:12:34 UTC Marek Laane
kio4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1171 2010-09-05 12:11:40 UTC Marek Laane
quassel 72.36559139784946 027.63 72.36559139784946% translated 27.63440860215054% untranslated 257 257 161 161 0 — 930 2011-10-26 15:02:33 UTC —
katepart4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 993 2010-09-05 12:12:30 UTC Marek Laane
kcertpart 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-10-04 20:18:21 UTC Marek Laane
kcmcrypto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 187 2010-09-05 12:11:22 UTC Marek Laane
kdelibs-colors4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 453 2010-09-05 12:11:26 UTC Marek Laane
kfileaudiopreview4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-07-17 04:19:03 UTC Marek Laane
kio-help4 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2008-10-04 20:23:09 UTC Marek Laane
ktexteditor-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2010-09-05 12:11:23 UTC Marek Laane
libplasma 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 153 2010-09-05 12:12:32 UTC Marek Laane
xml-mimetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2011-04-17 08:47:26 UTC Marek Laane
kwalletd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2010-01-23 06:29:12 UTC Marek Laane
filetypes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 72 2010-09-05 12:32:22 UTC Marek Laane
plasmapkg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-09-05 12:29:18 UTC Marek Laane
audiorename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2008-10-04 21:52:27 UTC Marek Laane
desktop-kdebase-runtime 99.89701338825952 000.10 99.89701338825952% translated 0.10298661174047373% untranslated 1 1 0 — 0 — 971 2011-04-17 09:18:52 UTC Marek Laane
drkonqi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 344 2010-09-05 12:33:44 UTC Marek Laane
htmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2008-10-04 21:33:37 UTC Hasso Tepper
imagerename-plugin 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-04 21:49:27 UTC Marek Laane
kcm-emoticons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 38 2010-09-05 12:26:33 UTC Marek Laane
kcm-phonon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2010-09-05 12:26:51 UTC Marek Laane
kcm-phononxine 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-03-06 11:18:26 UTC Marek Laane
kcm-platform 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2010-01-23 06:24:07 UTC Marek Laane
kcmcgi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2008-10-04 22:04:14 UTC Marek Laane
kcmcomponentchooser 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2010-09-05 12:35:43 UTC Marek Laane
kcmhtmlsearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2010-09-05 12:30:57 UTC Marek Laane
kcmicons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 62 2010-09-05 12:31:56 UTC Marek Laane
kcmkded 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2008-10-04 21:49:14 UTC Marek Laane
kcmkdnssd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-09-05 12:31:47 UTC Marek Laane
kcmlocale 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 136 2011-04-17 09:13:34 UTC Marek Laane
kcmnotify 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2010-09-05 12:31:17 UTC Marek Laane
kcmshell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-05 12:26:50 UTC Marek Laane
kde-menu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2008-10-04 21:33:53 UTC Marek Laane
kdebugdialog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2010-01-23 06:24:38 UTC Marek Laane
phononserver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2010-08-04 10:08:46 UTC Marek Laane
kdesu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2010-09-05 12:34:50 UTC Marek Laane
kdesud 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2008-10-04 21:47:42 UTC Marek Laane
kfile 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 17 2008-10-04 22:06:22 UTC Marek Laane
khelpcenter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 137 2010-09-05 12:28:58 UTC Marek Laane
khotnewstuff 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2010-09-05 12:33:35 UTC Marek Laane
kiconfinder 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2008-10-04 21:53:52 UTC Marek Laane
kio-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-09-05 12:28:40 UTC Marek Laane
kio-archive 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2008-10-04 21:53:17 UTC Marek Laane
kio-bookmarks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2010-09-05 12:35:25 UTC Marek Laane
kio-finger 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2008-10-04 22:04:55 UTC Hasso Tepper
kio-fish 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-07-17 04:41:17 UTC Marek Laane
kio-floppy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2008-10-04 21:46:48 UTC Marek Laane
kio-info 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-08-04 11:17:02 UTC Marek Laane
kio-man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-07 07:43:34 UTC Marek Laane
kio-nepomuksearch 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-09-05 12:26:31 UTC Marek Laane
kio-nfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2008-10-04 22:02:38 UTC Hasso Tepper
kio-remote 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-09-05 12:34:20 UTC Marek Laane
kio-sftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 26 2010-09-05 12:28:45 UTC Marek Laane
kio-smb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2010-09-05 12:29:07 UTC Marek Laane
kio-thumbnail 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2009-07-17 04:41:43 UTC Marek Laane
kio-trash 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2010-09-05 12:35:28 UTC Marek Laane
Overall statistics: 040.44 59.55731843006022% translated 40.44268156993978% untranslated 142848 1406 514 353211
151 → 225 of 1346 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated