Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

110 of 462 results
1.
Sort by _Activity
Järjesta _aktiivsuse järgi
Translated and reviewed by Taavi S. on 2008-06-23
Located in ../gtk/actions.c:45
2.
Sort by _Name
Järjesta _nime järgi
Translated and reviewed by Taavi S. on 2008-06-23
Located in ../gtk/actions.c:46
3.
Sort by _Progress
Järjesta _edenemise järgi
Translated and reviewed by Taavi S. on 2008-06-23
Located in ../gtk/actions.c:47
4.
Sort by Rati_o
Järjesta su_hte järgi
Translated by Ivar Smolin on 2012-02-27
Located in ../gtk/actions.c:49
5.
Sort by Stat_e
Järjesta o_leku järgi
Translated by Ivar Smolin on 2012-02-27
Located in ../gtk/actions.c:50
6.
Sort by T_racker
Järjesta _järjepidaja järgi
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../gtk/actions.c:60
7.
Sort by A_ge
Järjesta _vanuse järgi
Translated and reviewed by Taavi S. on 2008-06-23
Located in ../gtk/actions.c:51
8.
Sort by Time _Left
Järjesta _jäänud aja järgi
Translated by Ivar Smolin on 2012-02-27
Located in ../gtk/actions.c:52
9.
Sort by Si_ze
Järjesta _suuruse järgi
Translated by Camron on 2009-06-06
Reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../gtk/actions.c:53
10.
_Show Transmission
_Ava Transmission'i aken
Translated and reviewed by Kristjan Vool on 2013-11-21
Located in ../gtk/actions.c:70
110 of 462 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Starr-Bochicchio, Camron, Eraser, Ivar Smolin, Kristjan Vool, Magnus Kokk, Märt Põder, Raul Tammesalu, Taavi S., lyyser, mahfiaz.