|
69.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่ทีหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
70.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
เริ่มระบบใหม่เดี๋ยวนี้
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
71.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังการติดตั้งรายการอัปเดตเสร็จสิ้น โปรดบันทึกงานของคุณก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ต้องการเริ่มระบบใหม่หลังจากการปรับปรุงเสร็จสิ้น กรุณาบันทึกงานของท่านก่อนดำเนินการต่อไป
|
|
|
Suggested by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
|
72.
|
|
|
Authentication is needed to upgrade
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อทำการอัปเกรด
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:1
|
|
73.
|
|
|
Authentication is needed to query package system lock status
|
|
|
|
คุณต้องยืนยันตัวบุคคลเพื่อสอบถามสถานะการล็อกระบบแพกเกจ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/com.ubuntu.update-notifier.policy.in.h:2
|
|
74.
|
|
|
Update Notifier
|
|
|
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการอัปเดต
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
โปรแกรมแจ้งเตือนการปรับปรุง
|
|
|
Suggested by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:1
|
|
75.
|
|
|
Check for available updates automatically
|
|
|
|
ตรวจสอบรายการอัปเดตที่มีให้ติดตั้งโดยอัตโนมัติ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
In upstream: |
|
ตรวจสอบการปรับปรุงที่ได้รับการอนุญาตโดยอัตโนมัติ
|
|
|
Suggested by
Krit Marukawisutthigul
|
|
|
|
Located in
../data/update-notifier.desktop.in.h:2
|
|
76.
|
|
|
Ubuntu Advantage Notification
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-advantage-notification.desktop.in.h:1
|
|
77.
|
|
|
Notifies user if user has not connected to Ubuntu Advantage.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ubuntu-advantage-notification.desktop.in.h:2
|
|
78.
|
|
|
Failure to download extra data files
|
|
|
Name
|
|
|
|
ไม่สามารถดาวน์โหลดแฟ้มข้อมูลเพิ่มเติม
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../data/package-data-downloads-failed.in:2
|