|
|
42.
|
|
|
System restart required
|
|
|
|
|
Ponovno pokretanje računala
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
|
|
|
43.
|
|
|
To finish updating your system, please restart it. 
Click on the notification icon for details. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ponovno pokrenite računalo za dovršetak ažuriranja sustava.
Za detalje kliknite na obavijesnu ikonu. |
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:33
|
|
|
45.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Zahtjev ponovnog pokretanja nije uspio, molim učinite to ručno
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
69.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
Ponovno pokreni računalo _kasnije
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:2
|
|
|
70.
|
|
|
_Restart Now
|
|
|
|
|
_Ponovno pokreni računalo
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:3
|
|
|
71.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Računalo se mora ponovno pokrenuti za završetak nadogradnje. Pohranite svoj rad prije nastavljanja.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../ui/reboot-dialog.ui.h:4
|
