Ubuntu
update-notifier package

Browsing Bulgarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
33 → 42 of 83 results First • • • Last
33.
Click on the notification icon to show the available information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Щракнете върху иконата за известяване, за да видите сведенията.
Translated and reviewed by Berov
In upstream:
Натиснете върху иконата за известяване, за да видите информацията.
Suggested by Rostislav Raykov
Located in ../src/hooks.c:724
34.
Show Settings…
Показване на Настройките...
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch.c:62 ../src/livepatch.c:64
35.
An update has just been applied.
Едно обновление беше току-що приложено.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch.c:135
36.
Livepatch Settings…
Настройки за услугата „Жива кръпка“
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:85
37.
Livepatch is on
Услугата „Жива кръпка“ е включена
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:118
38.
No current updates
Няма настоящи обновления
Translated by Plamen Nazarov
Reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:146
39.
%zd current update
%zd current updates
%zd настоящо обновление
Translated by Plamen Nazarov
Reviewed by Berov
%zd настоящи обновления
Translated by Plamen Nazarov
Reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:148
40.
An error occured when checking for Livepatch updates.
Възникна грешка при проверката за обновления за услугата „Жива кръпка“
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:168
41.
An error occured when applying Livepatch updates.
Възникна грешка при прилагането на обновления за услугата „Жива кръпка“.
Translated and reviewed by Berov
Located in ../src/livepatch-tray.c:173
42.
System restart required
Трябва да рестартирате системата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Нужно е рестартиране на системата
Suggested by Kamen Lichev
Located in ../src/reboot.c:32 ../src/reboot.c:249
33 → 42 of 83 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrey Andreev, Atanas Kovachki, Berov, Bfaf, Boyan Sotirov, Gangov, Georgi Arabadjiev, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Plamen Nazarov, Rostislav Raykov, Svetoslav Stefanov, zloban.konev.