Ubuntu
update-manager package

Browsing Thai translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 117 results First • • • Last
11.
Open Link in Browser
เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:82
12.
Copy Link to Clipboard
คัดลอกลิงก์ไปที่คลิปบอร์ด
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:87
13.
Settings…
การตั้งค่า...
Translated and reviewed by Rockworld
In upstream:
กำลังตั้งค่า...
Suggested by Roys Hengwatanakul
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:128
14.
<b>Tip:</b> You can use Livepatch with Ubuntu Pro to keep your computer more secure between restarts.
<b>เคล็ดลับ:</b> คุณสามารถใช้ Livepatch กับ Ubuntu Pro เพื่อช่วยให้คอมพิวเตอร์ของคุณมีความปลอดภัยยิ่งขึ้นระหว่างที่เปิดเครื่องใหม่ได้
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:169
15.
Settings & Pro…
การตั้งค่าและ Pro…
Translated by Vatin
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:174
16.
%d Livepatch update applied since the last restart.
%d Livepatch updates applied since the last restart.
นำการอัปเดต Livepatch ไปใช้แล้ว %d รายการตั้งแต่เริ่มระบบใหม่ครั้งล่าสุด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:189
17.
%d Livepatch update failed to apply since the last restart.
%d Livepatch updates failed to apply since the last restart.
การอัปเดต Livepatch %d รายการล้มเหลวตั้งแต่เริ่มระบบใหม่ครั้งล่าสุด
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:197
18.
You stopped the check for updates.
คุณได้หยุดการตรวจหาการอัปเดตแล้ว
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:220 ../UpdateManager/UpdateManager.py:331
19.
_Check Again
_ตรวจสอบอีกครั้ง
Translated by Rockworld
Reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:222
20.
No software updates are available.
ไม่มีการอัปเดตซอฟต์แวร์ที่พร้อมใช้งาน
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:235
11 → 20 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ABCDEFGH, Choompon Sutthipat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mr.Whisper, Rockworld, Roys Hengwatanakul, SiraNokyoongtong, Theppitak Karoonboonyanan, Vatin.