Ubuntu
update-manager package

Browsing Silesian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Silesian (szl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Silesian guidelines.
76 → 85 of 117 results First • • • Last
76.
Duplicate packages to be removed
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1126
77.
Ubuntu Pro (enable in Settings…)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1194
78.
Install All Available Updates
Instaluj wszyjske dostympne aktualizacyje
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/UnitySupport.py:70
79.
This update does not come from a source that supports changelogs.
Ta aktualizacyjo niy je ze zdrzōdła, co spiyro dziynniki zmian.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
80.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Niy szło pobrać listy zmian.
Wejzdrzij na połōnczynie necowe.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
81.
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zmiany w wersyji %s:
Zainstalowano wersyjo: %s
Dostympno wersyjo: %s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
82.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dziynnik zmian je niydostympny.

Użyj http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aż zmiany bydōm udostympniōne abo sprōbuj niyskorzij.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
83.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wykoz zmian niyma jeszcze dostympny.

Użyj http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
aż zmiany bydōm udostympniōne abo sprōbuj niyskorzij.
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
84.
%s base
 
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
Kōmpōnynta bazowe %s
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
85.
%(size).0f kB
%(size).0f kB
 
TRANSLATORS: download size of small updates, e.g. "250 kB"
%(size).0f kb
Translated by Grzegorz Kulik
%(size).0f kb
Translated by Grzegorz Kulik
%(size).0f kb
Translated by Grzegorz Kulik
Located in ../UpdateManager/Core/utils.py:493
76 → 85 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Silesian Ubuntu Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Grzegorz Kulik.