|
|
42.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Utilice el gestor de paquetes «Synaptic», o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal, para corregir este problema primero.
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:459
|
|
|
43.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
No se ha podido inicializar la información de los paquetes
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:467
|
|
|
44.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un problema imposible de corregir cuando se inicializaba la información de los paquetes.
Por favor, informe de esto como un fallo en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:469
|
|
|
45.
|
|
|
Could not calculate the upgrade
|
|
|
|
|
No se ha podido calcular la actualización
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:504
|
|
|
46.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ocurrió un problema irresoluble cuando se calculaba la actualización.
Informe de este error en el paquete «update-manager» e incluya el siguiente mensaje de error:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:506
|
|
|
47.
|
|
|
Install Now
|
|
|
|
|
Instalar ahora
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:266
|
|
|
48.
|
|
|
Install or remove
|
|
|
|
|
Instalar o quitar
|
|
Translated and reviewed by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:304
|
|
|
49.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Descarga
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:346
|
|
|
50.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Recordármelo más tarde
|
|
Translated by
CarlosNeyPastor
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
|
|
|
51.
|
|
|
Version %s:
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versión %s:
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Bernal
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
|
