|
|
101.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Comprobar si hay una versión nueva de Ubuntu disponible
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Verificar si hay una nueva versión de Ubuntu disponible
|
|
|
Suggested by
Carlos Joel Delgado Pizarro
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
102.
|
|
|
If using the latest supported release, upgrade to the development release
|
|
|
|
|
Si utiliza la última versión admitida, actualice a la versión de desarrollo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../update-manager:80
|
|
|
103.
|
|
|
Upgrade using the latest proposed version of the release upgrader
|
|
|
|
|
Actualizar usando la versión más reciente propuesta por el actualizador
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../update-manager:84
|
|
|
104.
|
|
|
Do not focus on map when starting
|
|
|
|
|
No poner el foco sobre el mapa cuando se inicie
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../update-manager:91
|
|
|
105.
|
|
|
Do not check for updates when starting
|
|
|
|
|
No comprobar actualizaciones al iniciar
|
|
Translated by
Monkey
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../update-manager:94
|
|
|
106.
|
|
|
Show debug messages
|
|
|
|
|
Mostrar mensajes de depuración
|
|
Translated by
J.
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../update-manager:96
|
|
|
107.
|
|
|
Unimplemented method: %s
|
|
|
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
|
|
|
|
|
Método no implementado: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/exceptions.py:43
|
|
|
108.
|
|
|
A file on disk
|
|
|
|
|
Un archivo en disco
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
|
|
|
109.
|
|
|
Install missing package.
|
|
|
|
|
Instalar paquete que falta.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
|
|
|
110.
|
|
|
Package %s should be installed.
|
|
|
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
|
|
|
|
|
Debe instalarse el paquete %s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
|
