Ubuntu
unity package

Browsing Swedish translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “unity”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Unity trunk series template unity.

112 → 121 of 302 results First • • • Last
112.
Active window shadow color
Skuggfärg för aktivt fönster
Translated by Smulle
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:44
113.
The color of the shadows for the active window.
Det aktiva fönstrets skuggfärg.
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:45
114.
Inactive windows shadow radius
Skuggradie för inaktiva fönster
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:46
115.
The radius of the shadow blur for the inactive windows.
Radien för skuggoskärpa på inaktiva fönster.
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:47
116.
Inactive windows shadow color
Skuggfärg på inaktiva fönster
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:48
117.
The color of the shadows for the inactive windows.
Skugggfärg på de inaktiva fönstren.
Translated by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:49
118.
Key to show the Dash, Launcher and Help Overlay
Tangent för att visa Dash, programstartaren och hjälpvisningen
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:51
119.
Holding this key makes the Launcher and Help Overlay appear. Tapping it opens the Dash.
Håll ner den här tangenten för att visa programstartaren och hjälpfönstret. Ett snabbt tryck öppnar Dash.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:52
120.
Key to give keyboard-focus to the Launcher
Tangent för att styra programstartaren med tangentbordet
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:53
121.
Gives keyboard-focus to the Launcher so it can be navigated with the cursor-keys.
Gör programstartaren aktiv så att den kan styras med piltangenterna.
Translated by Josef Andersson
Reviewed by Josef Andersson
Located in ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:54
112 → 121 of 302 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Brendan Donegan, Daniel Nylander, Didier Roche-Tolomelli, Emil Bader, Erik Hellberg, Erik Simmesgård, Fringillus, Janne Kronbäck, Joachim Johansson, Josef Andersson, KranisXD, Kristoffer Grundström, Magnus Malmsten, Oscar Tiderman, Peter Ahlgren, Robert Jensen, Smulle, mkay, robert westerberg.