|
|
10.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
Cette fenêtre ne répond pas
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
11.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
Voulez-vous forcer la fermeture de l'application, ou attendre qu'elle réponde?
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voulez-vous forcer l'application à quitter, ou attendre qu'elle réponde[nbsp]?
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
12.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Attendre
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_ttente
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity" by
Xavier Claessens
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
13.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
_Forcer la fermeture
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Forcer à quitter
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity"
by
Pascal Maugendre
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
14.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Tapez votre commande
|
|
Translated by
Dominic Rivest
|
|
Reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Saisissez votre commande
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
15.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Ancrer au lanceur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Conserver dans le lanceur
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Retirer du lanceur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated and reviewed by
Audrey Durand
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitté
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
18.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Sortir
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Quitter
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity"
by
londumas
|
|
|
Exit
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity" by
Thibault Févry
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
|
19.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Fermer
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fermé
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity" by
katalina rodriguez
|
|
|
Classes
|
|
|
French
unity in Ubuntu Mantic package "unity" by
Gildas Guillemot
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
