Ubuntu
ufw package

Browsing Hungarian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “ufw”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with ufw trunk series template ufw.

11 → 20 of 186 results First • • • Last
11.
Skipping '%s': field too long
„%s” kihagyása: a mező túl hosszú
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:120
12.
Skipping '%(value)s': value too long for '%(field)s'
„%(value)s” kihagyása: az érték túl hosszú a(z) „%(field)s” mezőben
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Pittmann Tamás
Located in src/applications.py:125
13.
Duplicate profile '%s', using last found
„%s” profil kettőzött, az utolsó használata
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:135
14.
Profile '%(fn)s' missing required field '%(f)s'
A(z) „%(fn)s” profil kötelezően kitöltendő „%(f)s” mezője hibás
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in src/applications.py:178
15.
Profile '%(fn)s' has empty required field '%(f)s'
A profil („%(fn)s”) kötelezően kitöltendő „%(f)s” mezője üres
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:183
16.
Invalid ports in profile '%s'
Helytelen portok a(z) „%s” profilban
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/applications.py:198
17.
New profiles:
Új profilok:
Translated by Omacht András
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:82
18.
Unsupported policy '%s'
A(z) „%s” házirend nem támogatott
Translated by Gabor Kelemen
Reviewed by Gabor Kelemen
In upstream:
A(z) '%s' biztonsági beállítás nem támogatott
Suggested by Hrotkó Gábor
Located in src/backend_iptables.py:98 src/backend.py:370
19.
Unsupported policy for direction '%s'
Az irányhoz („%s”) megadott irányelv nem támogatott
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:103
20.
Default %(direction)s policy changed to '%(policy)s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az alapértelmezett %(direction)s irányelv megváltoztatva a(z) „%(policy)s” irányelvre
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in src/backend_iptables.py:163
11 → 20 of 186 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Attila Hammer, Attila Vásárhelyi, BalintX, Bence Lukács, Gabor Kelemen, Hrotkó Gábor, Kristóf Kiszel, Máté Őry, Omacht András, Pittmann Tamás.