Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
Your system does not contain a %s or %s package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
|
|
| 2013-12-14 |
Su sistema no incluye un paquete %s o %s y no ha sido posible detectar qué versión de Ubuntu está ejecutando.
Instale uno de los paquetes anteriores usando synaptic o apt-get antes de continuar.
|
|
| 55. |
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-12 |
Como resultado de actualizar la información del repositorio se obtuvo un archivo no válido. Para informar de un error instale apport y después ejecute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 65. |
Remove temporary packages of former installations using 'sudo apt clean'.
|
|
| 2017-10-11 |
Elimine los paquetes temporales de instalaciones anteriores mediante «sudo apt clean».
|
|
| 66. |
You can remove old kernels using 'sudo apt autoremove' and you could also set COMPRESS=xz in /etc/initramfs-tools/initramfs.conf to reduce the size of your initramfs.
|
|
| 2017-10-11 |
Puede eliminar núcleos antiguos usando «sudo apt autoremove» y también puede establecer COMPRESS=xz en /etc/initramfs-tools/initramfs.conf para reducir el tamaño de su initramfs.
|
|
| 67. |
Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
| 2017-10-11 |
Vacíe la papelera y elimine los paquetes temporales de instalaciones anteriores haciendo «sudo apt clean».
|
|
| 68. |
Reboot to clean up files in /tmp.
|
|
| 2017-10-11 |
Reinicie para vaciar la carpeta /tmp.
|
|
| 92. |
Preparing the system for the upgrade failed. To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-12 |
Falló al preparar el sistema para la actualización. Para informar de un error instale apport y después ejecute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 95. |
The system was unable to get the prerequisites for the upgrade. The upgrade will abort now and restore the original system state.
To report a bug install apport and then execute 'apport-bug ubuntu-release-upgrader'.
|
|
| 2014-03-12 |
El sistema no fue capaz de obtener los prerrequisitos para la actualización. Se va a cancelar ahora la actualización y se restaurará el estado original del sistema.
Para informar de un error instale apport y después ejecute «apport-bug ubuntu-release-upgrader».
|
|
| 148. |
Your graphics hardware may not be fully supported in Ubuntu 14.04.
|
|
| 2013-12-14 |
Su tarjeta gráfica puede no estar totalmente soportada en Ubuntu 14.04.
|
|
| 177. |
Your system uses a CPU that does not have PAE enabled. Ubuntu only supports non-PAE systems up to Ubuntu 12.04. To upgrade to a later version of Ubuntu, you must enable PAE (if this is possible) see:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 2014-03-12 |
Su sistema usa una CPU que no tiene activado el PAE. Ubuntu solo soporta sistemas no-PAE hasta Ubuntu 12.04. Para actualizar a una versión posterior de Ubuntu debe activar el PAE (si es posible). Vea:
http://help.ubuntu.com/community/EnablingPAE
|
|
| 318. |
The options --devel-release and --proposed are
|
|
| 2014-03-12 |
Las opciones --devel-release y --proposed son
|
|
| 319. |
mutually exclusive. Please use only one of them.
|
|
| 2014-03-12 |
mutuamente exclusivas. Use solo una de ellas.
|
|
