Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

216 → 225 of 515 results First • • • Last
216.
translator-credits
 
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/main.c:1370
217.
Creating "%s"
A criar "%s"
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:70
218.
Created "%s"!
Criado "%s"!
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:74
219.
Error: invalid announce URL "%s"
Erro: URL "%s" de anúncio inválido
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:78
220.
Cancelled
Cancelado
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:82
221.
Error reading "%s": %s
Erro ao ler "%s": %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:86
222.
Error writing "%s": %s
Erro ao escrever "%s": %s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:90
223.
Scanned %s
 
how much data we've scanned through to generate checksums
Analisados %s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:113
224.
New Torrent
Novo Torrent
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
225.
Creating torrent…
A criar o torrent…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
216 → 225 of 515 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Sousa Parente, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Fernando Carvalho, Filipe André Pinho, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Matias, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.