Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Dimensione massima del giornale
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Dimensione del giornale alla rotazione in MB. Usare -1 per disabilitare la rotazione.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Posizione dei pezzi del giornale
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Dove salvare un pezzo del giornale quando raggiunge la dimensione massima.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Lunghezza massima di una parola da indicizzare
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Parole con più caratteri rispetto a questa lunghezza verranno ignorate dall'indicizzatore.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Numero massimo di parole da indicizzare in un documento
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
L'indicizzatore leggerà solamente questo numero massimo di parole da un documento.
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Abilita lo stemmer
Translated by Milo Casagrande
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Semplifica le parole nella loro radice (tema) per fornire maggiori risultati: per esempio: "volerò", "volai", "volo" in "vol"
Translated by Milo Casagrande
(ndt) funziona con lingue oltre all'inglese?
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gianvito Cavasoli, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Stefano Ripamonti.