Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Maximale Journalgröße
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Größe des Journals in MB im Schleifenbetrieb. Verwenden Sie -1, um den Schleifenbetrieb zu deaktivieren.
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Speicherort für Journalteile
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
Speicherort für Journaldaten, wenn diese die Maximalgröße überschreiten.
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Maximale Länge, die ein Wort haben darf, um indiziert zu werden
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Wörter mit mehr Zeichen als hier angegeben, werden vom Indizierungsdienst ignoriert.
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Maximale Anzahl zu indizierender Wörter in einem Dokument
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
Maximale Anzahl Wörter, die der Indizierungsdienst aus einem Dokument ausliest.
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
»Stemmer« aktivieren
Translated by Florian Heiser
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Wörter auf den Wortstamm verkürzen, um mehr Suchergebnisse zu liefern, z.B. »gehen« und »gehst« zu »geh«
Translated by Mario Blättermann
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Christian Kirbach, Dirschl Andreas, Florian Heiser, LeTux, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Biebl, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, schuko24.