Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
110 of 372 results
1.
Maximum size of journal
Mida màxima del diari
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:24
2.
Size of the journal at rotation in MB. Use -1 to disable rotating.
Mida, en Mb, del diari perquè es faça una rotació. Utilitzeu -1 per desactivar la rotació.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:25
3.
Location of journal pieces
Localització de les peces del diari
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:29
4.
Where to store a journal chunk when it hits the max size.
On s'emmagatzemen els trossos del diari quan s'arriba a la mida màxima.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.DB.gschema.xml:30
5.
Maximum length of a word to be indexed
Longitud màxima de la paraula que s'ha d'indexar
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:26
6.
Words with more characters than this length will be ignored by the indexer.
Les paraules amb més caràcters que esta longitud seran ignorats per a l'indexador.
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:27
7.
Maximum number of words to index in a document
Nombre màxim de paraules que s'han d'indexar en un document
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:32
8.
Indexer will read only this maximum number of words from a single document.
L'indexador només llegirà este nombre màxim de paraules per cada document.
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:33
9.
Enable stemmer
Habilita l'stemmer
Translated by Gil Forcada
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:37
10.
Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel”
Simplifica les paraules a la seua arrel per proporcionar més resultats. Per exemple: «prestatgeria» i «prestatge» a «prestat»
Translated by Xavi Ivars
Located in data/org.freedesktop.Tracker.FTS.gschema.xml:38
110 of 372 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gil Forcada, Xavi Ivars.