|
|
278.
|
|
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
|
|
ओपनसबटाइटल वेबसाइट से संपर्क नहीं हो सका.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
Reviewed by
Ritwik Raghav
|
| In upstream: |
|
Could not contact the OpenSubtitles website.
|
|
|
Suggested by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:330
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:343
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:361
|
|
|
279.
|
|
|
No results found.
|
|
|
|
|
कोई परिणाम नहीं मिला.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:349
|
|
|
280.
|
|
|
Format
|
|
|
translators comment:
This is the file-type of the subtitle file detected
|
|
|
|
|
प्रारूप
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Framerate:"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:500
|
|
|
281.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
दर
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Playing"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
282.
|
|
|
_Download Movie Subtitles…
|
|
|
pylint: disable=no-member
|
|
|
|
|
मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें (_D)…
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:545
|
|
|
283.
|
|
|
Searching subtitles…
|
|
|
|
|
उपशीर्षक खोज रहा है ...
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:584
|
|
|
284.
|
|
|
Download Movie Subtitles
|
|
|
|
|
मूवी उपशीर्षक डाउनलोड करें
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:27
|
|
|
285.
|
|
|
Subtitle _language:
|
|
|
|
|
उपशीर्षक भाषा (_l):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "Subtitle font"
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:43
|
|
|
286.
|
|
|
_Play with Subtitle
|
|
|
|
|
उपशीर्षक के साथ बजाएँ (_P)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.ui:124
|
|
|
287.
|
|
|
Subtitle language
|
|
|
|
|
उपशीर्षक भाषा
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/org.gnome.totem.plugins.opensubtitles.gschema.xml.in:6
|
