|
|
257.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
Файлове със субтитри
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:342
|
|
|
258.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Избиране на субтитри
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Шрифт за субтитрите
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
259.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_Отваряне
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:398
|
|
|
260.
|
|
|
Add Videos
|
|
|
|
|
Добавяне на клипове
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:455
|
|
|
261.
|
|
|
Apple Trailers
|
|
|
|
|
Реклами на предстоящи филми предоставени от Apple
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:6
|
|
|
262.
|
|
|
Sets the user agent for the Apple Trailers site
|
|
|
|
|
Задаване на името на потребителския агент за уеб страницата за преглед на реклами на предстоящи филми на Apple
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/apple-trailers/apple-trailers.plugin.desktop.in:7
|
|
|
263.
|
|
|
Autoload Subtitles
|
|
|
|
|
Автоматично зареждане на субтитри
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:6
|
|
|
264.
|
|
|
Autoloads text subtitles
|
|
|
|
|
Субтитрите в текстов формат се зареждат автоматично
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/autoload-subtitles/autoload-subtitles.plugin.desktop.in:7
|
|
|
265.
|
|
|
Instant Messenger Status
|
|
|
|
|
Състояние за моментни съобщения
|
|
Translated by
Ivaylo Valkov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:6
|
|
|
266.
|
|
|
Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
|
|
|
|
|
Програмата за бързи съобщения да преминава в състояние „Отсъствам“ при изпълнението на филм
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
src/plugins/im-status/totem-im-status.plugin.desktop.in:7
|
