|
|
19.
|
|
|
SECS
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:84
|
|
|
20.
|
|
|
hang for SECS seconds (default 3600)
|
|
|
|
|
挂起 SECS 秒(默认 3600)
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:85
|
|
|
21.
|
|
|
print program version
|
|
|
|
|
打印程序版本
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:142
|
|
|
22.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) No version known!?
|
|
|
|
|
(程序错误)未知版本！？
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:159
|
|
|
23.
|
|
|
%s: Too many arguments 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s：参数过多
|
|
Translated by
Chen Ming
|
|
Reviewed by
Tao Wei
|
| In upstream: |
|
%s：参数太多
|
|
|
Suggested by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:612
|
|
|
24.
|
|
|
(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
|
|
|
|
|
(程序错误)选项可否被识别！？
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/argp-parse.c:758
|
|
|
25.
|
|
|
write error
|
|
|
|
|
写错误
|
|
Translated by
Ji ZhengYu
|
|
|
|
Located in
gnu/closeout.c:121
|
|
|
26.
|
|
|
%s: option ' %s%s' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 选项“ %s%s”具有歧义
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:278
|
|
|
27.
|
|
|
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
|
|
|
|
|
%s: 选项“%s%s”具有歧义; 可能是:
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:284
|
|
|
28.
|
|
|
%s: unrecognized option ' %s%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 无法识别的选项" %s%s"
|
|
Translated by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
gnu/getopt.c:319
|
