Ubuntu
synaptic package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “synaptic”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

61 → 70 of 718 results First • • • Last
61.
Education
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "education"
教育
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 玉堂白鹤
Located in ../common/sections_trans.cc:132
62.
GObject Introspection data
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "introspection"
GObject 自省数据
Translated and reviewed by 玉堂白鹤
Located in ../common/sections_trans.cc:134
63.
non free
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "non free"
非自由的
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/sections_trans.cc:137
64.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
贡献的
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/sections_trans.cc:140
65.
Failed to open %s.new
打开 %s.new 失败
Translated by Liu Songhe
Reviewed by zhangmiao
Located in ../common/rcdscanner.cc:112 ../common/rcdscanner.cc:162
66.
Failed to rename %s.new to %s
重命名 %s.new 为 %s 失败
Translated by Liu Songhe
Reviewed by zhangmiao
Located in ../common/rcdscanner.cc:137 ../common/rcdscanner.cc:247
67.
Internal error
内部错误
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
68.
Preparing...
准备中...
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rcdscanner.cc:260
69.
Unable to read the cdrom database %s
无法读取 CD-ROM 数据库 %s
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rcdscanner.cc:273
70.
Unmounting CD-ROM...
正在卸载 CD-ROM...
Translated and reviewed by Liu Songhe
Located in ../common/rcdscanner.cc:280 ../common/rcdscanner.cc:322 ../common/rcdscanner.cc:421
61 → 70 of 718 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, Chen Ming, Feng Chao, Guanglin Du, Jay, John Lu, Lele Long, Li Linxiao, Liu Songhe, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Sempr, Tao Wei, Tian Congxin, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yongsheng Xie, YunQiang Su, daybeen, dennislyve, fujianwzh, homtoo, imjie, jobinson, momou, shannleon, wanao, zhangmiao, zhangzichao, 玉堂白鹤, 绿色圣光, 赵宝刚.