Ubuntu
sudo package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “sudo”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
26 → 35 of 240 results First • • • Last
26.
%s: truncate %s to zero bytes? (y/n) [n]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/copy_file.c:94
27.
not overwriting %s
(no translation yet)
Located in src/copy_file.c:98
28.
unable to read from %s
(no translation yet)
Located in src/copy_file.c:120
29.
unable to write to %s
impossible d'écrire dans %s
Translated by Florian Lauruol
Reviewed by Olivier Febwin
Located in src/copy_file.c:137 src/sudo_edit.c:320
30.
unable to stat %s
impossible d'évaluer par stat() %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/copy_file.c:151
31.
%s: not a regular file
%s[nbsp]: n'est pas un fichier normal
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s: pas un fichier régulier
Suggested by Florian Lauruol
Located in src/copy_file.c:155 src/sesh.c:312 src/sudo_edit.c:197
32.
%s: bad file mode: 0%o
(no translation yet)
Located in src/copy_file.c:159
33.
unable to restore current working directory
(no translation yet)
Located in src/edit_open.c:333
34.
unable to set privileges
(no translation yet)
Located in src/exec.c:111
35.
unable to set limit privileges
(no translation yet)
Located in src/exec.c:117 src/exec.c:122
26 → 35 of 240 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cedric Puchalver, Charly Greeny, Florian Lauruol, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Jeryosh, Olivier Febwin, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Sylvie Gallet, baj, manu, ymadec.