|
|
9.
|
|
|
Software Sources
|
|
|
|
|
Zdrzōdła ôprogramowanio
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1
../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
|
|
|
10.
|
|
|
Additional Drivers
|
|
|
|
|
Ekstra kludzocze
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:1
../data/gtkbuilder/main.ui.h:44
|
|
|
11.
|
|
|
Configure third-party and proprietary drivers
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-drivers-lxqt.desktop.in.h:2
|
|
|
12.
|
|
|
Manage Canonical Livepatch
|
|
|
|
|
Zarzōndzej Canonical Livepatch
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Livepatch;Security;Update;
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:2
|
|
|
14.
|
|
|
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use 
'add-apt-repository multiverse' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Szalter --enable-component/-e linije kōmynd je uznany za przestarzały. Zamiast „software-properties-gtk -e multiverse” idzie użyć
„add-apt-repository multiverse” |
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-gtk:96
|
|
|
15.
|
|
|
Print some debug information to the command line
|
|
|
|
|
Pokazuj niykere informacyje debugowanio do linije kōmynd
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:71
|
|
|
16.
|
|
|
Print a lot of debug information to the command line
|
|
|
|
|
Pokazuj moc informacyji debugowanio do linije kōmynd
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:74
|
|
|
17.
|
|
|
No update on repository change (useful if called from an external program)
|
|
|
|
|
Niy aktualizuj przi zmianie repozytorium (użyteczne, jak wywołane z zewnyntrznego programu)
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:77
|
|
|
18.
|
|
|
Enable the specified component of the distro's repositories
|
|
|
|
|
Włōncz ôkryślōny skłodnik repozytorium dystrybucyje
|
|
Translated by
Grzegorz Kulik
|
|
|
|
Located in
../software-properties-qt:80
|
