Ubuntu
software-properties package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
287 → 296 of 308 results First • • • Last
287.
Performs a connection test to find the best mirror for your location
Выполняет тест соединения для нахождения наилучшего зеркала для вашего местоположения.
Translated by Nicholas Guriev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
288.
Choose _Server
Выбрать _сервер
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
289.
<b><big>Testing download servers</big></b>

A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Проверка серверов загрузки</big></b>

Будет произведена серия тестов для выбора лучшего зеркала для вашего месторасположения.
Translated and reviewed by Basic
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
290.
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
<big><b>Введите целиком строку APT для репозитория, который вы хотите добавить как источник</b></big>
Translated and reviewed by Dmitry Agafonov
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
291.
APT line:
Строка APT:
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
292.
_Add Source
_Добавить источник
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
Добавить источник
Suggested by Igor Zubarev
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:3
293.
Enable Ubuntu Pro
Активировать Ubuntu Pro
Translated and reviewed by Milachew
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:1
294.
To upgrade to Ubuntu Pro, use your existing free personal, or company Ubuntu One account, or provide a token. <a href="https://ubuntu.com/login">Register a new account</a>.
Чтобы перейти на Ubuntu Pro, используйте свою существующую бесплатную личную или корпоративную учетную запись Ubuntu One или предоставьте токен. <a href="https://ubuntu.com/login ">Зарегистрировать новую учетную запись</a>.
Translated and reviewed by Milachew
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:2
295.
Enter code on ubuntu.com/pro/attach
Введите код по адресу ubuntu.com/pro/attach
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Maxim Miroevsky
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:3
296.
Or add token manually
Или добавить токен вручную
Translated by niko bazylev
Reviewed by Lineon
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:4
287 → 296 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexander, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Alexey Fedorov, Alexey Stepankov, Alexkeny, Anton Sudak, Artem Popov, Artyom Pozharov, Basic, DarkVasyaK, Denis Pavlinin, Dmitry, Dmitry Agafonov, Dmitry Safronov, Eugene Roskin, Full inu, Gultyaev Alexey, Igor Zubarev, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Int, Ivlev Kirill, Leonty, Lineon, Maxim Miroevsky, Milachew, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Oleg Koptev, Sandro, Semen Savinkov, Sergey Sedov, Tula Gingerbread, Victor Polevoy, Vladislav, adem, makgeer, niko bazylev, vasilisc, vofka, Арсений, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.