Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
84 → 93 of 308 results First • • • Last
84.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Le fichier sélectionné ne semble pas être une clé GPG ou bien il est corrompu.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
In upstream:
Le fichier sélectionné n'est peut-être pas une clé GPG ou alors il est corrompu.
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
85.
Error removing the key
Erreur lors de la suppression de la clé
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
86.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
La clé que vous avez sélectionnée ne peut être supprimée. Veuillez rapporter ce bogue.
Translated by Etienne Malandain
Reviewed by Sebastien Bacher
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
87.
Could not refresh cache
Impossible d'actualiser le cache
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:770
88.
Reload
Actualiser
Translated by Fabien Paulot
Reviewed by Etienne Malandain
In upstream:
A_ctualiser
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:703
89.
Your local copy of the software catalog is out of date.
Votre copie locale du catalogue de logiciels est obsolète.
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:705
90.
A new copy will be downloaded.
Une nouvelle copie sera téléchargée.
Translated by Anne017
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:706
91.
Refreshing software cache
Actualisation du cache logiciel
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:788 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:61
92.
Cache Refresh
Actualiser le cache
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Olivier Febwin
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:790 ../softwareproperties/gtk/DialogCacheOutdated.py:41
93.
CD Error
Erreur CD
Translated by Loïc Dardant
Reviewed by Etienne Malandain
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:730
84 → 93 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anne017, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Funeoz, Gaëtan Godineau, Gireg Gambrelle, Hassan Mihfa, J88R5, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jeryosh, Josué Veuillet, Karim BAKKAL, Keiro Kamite, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Miguel Anxo Bouzada, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radhika Sangam, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas Erhel, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, joel, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor, xemard.nicolas, Éfrit.