Ubuntu
software-properties package

Browsing French translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “software-properties”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
225 → 234 of 308 results First • • • Last
225.
<b>Comment:</b>
<b>Commentaire[nbsp]:</b>
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
<b>Commentaire :</b>
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-edit-source.ui.h:8
226.
_Replace
_Remplacer
Translated and reviewed by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-add-sources-list.ui.h:1
227.
Scanning CD-ROM
Analyse du CD-ROM
Translated and reviewed by Bruno
In upstream:
Examen du CD-ROM
Suggested by Etienne Malandain
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
228.
All updates
Toutes les mises à jour
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
229.
Security and recommended updates
Mises à jour recommandées et de sécurité
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
230.
Security updates only
Mises à jour de sécurité uniquement
Translated by Jeryosh
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
231.
Display immediately
Afficher immédiatement
Translated by ButterflyOfFire
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:1
232.
Display weekly
Afficher une fois par semaine
Translated by Vincent PARRES
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:2
233.
Display every two weeks
Afficher toutes les deux semaines
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:3
234.
For any new version
Pour chaque nouvelle version
Translated by Vincent PARRES
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:4
225 → 234 of 308 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre, Anne017, Bruno, ButterflyOfFire, Cassarin-Grand Arthur, Cyrille Grosdemange, Cédric MARTIN, Emmanuel Sunyer, Etienne Malandain, Fabien Paulot, Fantomas, Funeoz, Gaëtan Godineau, Gireg Gambrelle, Hassan Mihfa, J88R5, Jean-Luc Villoué, Jean-Marc, Jeryosh, Josué Veuillet, Karim BAKKAL, Keiro Kamite, Liquet, Loïc Dardant, Matthieu JOOSSEN, Miguel Anxo Bouzada, Milan Bouchet-Valat, Nicolas DERIVE, Nicolas Delvaux, Olivier Febwin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Quentin PAGÈS, Radhika Sangam, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon THOBY, Sylvie Gallet, Thomas Erhel, Torkem, Vincent PARRES, YannUbuntu, electroluth, gisele perreault, iNsOmNiOuS, jean-bernard marcon, joel, londumas, lucas, macaron, rhk, sebletoulousain, sun-wukong, viktor, xemard.nicolas, Éfrit.