|
|
230.
|
|
|
Channel %s for %s is closed; temporarily forwarding to %s. 
|
|
|
TRANSLATORS: first %s is a channel name, following %s is a snap name, last %s is a channel name again.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Channel %s for %s 은(는) 닫혔습니다; 임시로 %s 채널로 포워드 됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:450
|
|
|
231.
|
|
|
Check a snapshot
|
|
|
|
|
스냅샷을 확인하시오
|
|
Translated and reviewed by
Peter J
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:44
|
|
|
232.
|
|
|
Check change consistency
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_debug_state.go:100
|
|
|
233.
|
|
|
Check data of only specific users (comma-separated) (default: all users)
|
|
|
TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
|
|
|
|
|
특정 사용자만 데이터 확인하기 (쉼표 구분) (기본 값: 모든 사용자)
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:389
|
|
|
234.
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d day.
|
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d days.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:355
|
|
|
235.
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d hour.
|
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d hours.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:360
|
|
|
236.
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d minute.
|
|
|
|
Close the application to update now. It will update automatically in %d minutes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
usersession/agent/rest_api.go:365
|
|
|
237.
|
|
|
Command[tab]Alias[tab]Notes
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
명령[tab]Alias[tab]메모
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_aliases.go:115
|
|
|
238.
|
|
|
Command %q not found, but can be installed with:
|
|
|
TRANSLATORS: %q is a command name (like "gimp" or "loimpress")
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령 %q 을(를) 찾을수 없습니다, 다음 명령어로 설치를 시도 할수 있습니다:
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:86
|
|
|
239.
|
|
|
Command %q not found, did you mean:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
명령 %q 을(를) 찾을수 없습니다, 유사한 명령은 다음과 같습니다:
|
|
Translated and reviewed by
KIM DONGWON
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_advise.go:99
|
