|
|
941.
|
|
|
too many arguments: %s
|
|
|
TRANSLATORS: the %s is the list of extra arguments
|
|
|
|
|
trop d'arguments[nbsp]: %s
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_get.go:243
|
|
|
942.
|
|
|
unable to contact snap store
|
|
|
|
|
impossible de contacter la logithèque de paquets Snap
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/error.go:228
|
|
|
943.
|
|
|
unavailable
|
|
|
|
|
indisponible
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_version_linux.go:35 cmd/snap/cmd_version_linux.go:46
cmd/snap/cmd_version_other.go:35
|
|
|
944.
|
|
|
unexpected size, got: %v but wanted %v
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snapshot.go:476
|
|
|
945.
|
|
|
unknown command %q, see '%s'.
|
|
|
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
|
|
|
|
|
commande %q inconnue, voir «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_help.go:176 cmd/snap/main.go:555
|
|
|
946.
|
|
|
unknown plug or slot %q
|
|
|
|
|
prise ou connecteur %q inconnu(e)
|
|
Translated by
baj
|
|
Reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/get.go:256
|
|
|
947.
|
|
|
unknown service: %q
|
|
|
|
|
service inconnu[nbsp]: %q
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:73
overlord/hookstate/ctlcmd/helpers.go:78
|
|
|
948.
|
|
|
unset which option?
|
|
|
|
|
désactiver quelle option[nbsp]?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:57
|
|
|
949.
|
|
|
until %s
|
|
|
|
|
jusqu’à %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_snap_op.go:977
|
|
|
950.
|
|
|
warning: [tab]no snap found for %q 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
avertissement [nbsp]: [tab]aucun snap trouvé pour %q
|
|
Translated by
Pascal Maugendre
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
cmd/snap/cmd_info.go:665
|
