Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “snappy”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
67 of 953 results First • • • Last
67.

The refresh command prints pending refreshes of the calling snap and can hold
back disruptive refreshes of other snaps, such as refreshes of the kernel or
base snaps that can trigger a restart. This command can be used from the
gate-auto-refresh hook which is only run during auto-refresh.

Snap can query pending refreshes with:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false

The 'pending' flag can be "ready", "none" or "inhibited". It is set to "none"
when a snap has no pending refreshes. It is set to "ready" when there are
pending refreshes and to ”inhibited” when pending refreshes are being
held back because more or more snap applications are running with the
“refresh app awareness” feature enabled.

The "base" and "restart" flags indicate whether the base snap is going to be
updated and/or if a restart will occur, both of which are disruptive. A base
snap update can temporarily disrupt the starting of applications or hooks from
the snap.

To tell snapd to proceed with pending refreshes:
$ snapctl refresh --pending --proceed

Note, a snap using --proceed cannot assume that the updates will occur as they
might be held back by other snaps.

To hold refresh for up to 90 days for the calling snap:
$ snapctl refresh --pending --hold
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

L'ordre refresh imprimeix les actualitzacions pendents de l'snap que ha fet la
crida i pot retenir actualitzacions disruptives d'altres snaps, com ara actualitzacions
del nucli o snaps de base que poden provocar un reinici. Aquesta ordre es pot usar
des del ganxo gate-auto-refresh que sols s'executa durant l'auto-actualizació.

L'snap pot demandar actualitzacions pendents amb:
$ snapctl refresh --pending
pending: ready
channel: stable
version: 2
revision: 2
base: false
restart: false

L'etiqueta 'pending' pot ser "ready", "none", o "inhibited". S'estableix
a "none" quan un snap no té actualitzacions pendents. S'estableix a
"ready" quan hi ha actualitzacions pendents i a "inhibited" quan les
actualitzacions pendents es retenen perquè un o més aplicacions snap
s'estan executant amb la característica "refresh app awareness" habilitada.

Les etiquetes "base" i "restart" indiquen si el snap de base s'actualitzarà i/o si
hi haurà un reinici, ambdós disruptius. Una actualització d'un snap de base
pot disrompre temporalment l'inici d'aplicacions o ganxos de
l'snap.

Per dir-li a l'snapd que continuï amb les actualitzacions pendents:
$ snapctl refresh --pending --proceed

Noteu que un snap usant --proceed no pot pressuposar que les actualitzacions
es faran ja que poden ser retenides per altres snaps.

Per frenar fins a 90 dies a l'snap que ha fet la crida:
$ snapctl refresh --pending --hold
Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in overlord/hookstate/ctlcmd/refresh.go:56
67 of 953 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.