Ubuntu
snapd package

Browsing Catalan translation

Using as a guide

40.

English:

The install command installs the named snaps on the system.

To install multiple instances of the same snap, append an underscore and a

unique identifier (for each instance) to a snap's name.

Parallel instances are installed with --unaliased passed implicitly to avoid

conflicts with existing installs. This behaviour can be altered by passing

--prefer which will enable all aliases of the given snap in preference to

conflicting aliases of other snaps whose automatic aliases will be disabled and

manual aliases will be removed.

With no further options, the snaps are installed tracking the stable channel,

with strict security confinement. All available channels of a snap are listed in

its 'snap info' output.

When --revision is used, a later refresh will typically undo the revision

override, taking the snap back to the current revision of the channel it's

tracking.

Use --name to set the instance name when installing from snap file.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Catalan:

L'ordre install instal·la els snaps mencionats al sistema.

Per instal·lar instàncies múltiples del mateix snap, afegiu una barra baixa i

un identificador únic (per a cada instància) al nom d'un snap.

S'instal·len instàncies paral·leles amb --unaliased passat implícitament per

evitar conflictes amb instal·lacions existents. Es pot alterar aquest comportament

passant --prefer que habilitarà tots els àlies de l'snap donat amb preferència sobre

àlies en conflicte d'altres snaps els àlies automàtics dels quals es deshabilitaran

i s'eliminaran els àlies manuals.

Sense opcions addicionals, els snaps s'instal·len seguint el canal estable, amb

confinament estricte de seguretat. Es fa una llista de tots els canals disponibles

d'un snap en la sortida de la seva 'snap info'.

Quan s'usa --revision, un refresh posterior generalment desfarà la ignorància

de la revisió, retornant l'snap a la revisió actual del canal que s'està

seguint.

Useu --name per establir el nom de la instància quan s'instal·la des d'un fitxer de snap.

Translated and reviewed by Walter Garcia-Fontes on 2024-04-20

Located in cmd/snap/cmd_snap_op.go:52

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.