Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 180. |
Acknowledge warnings
|
|
| 2020-03-28 |
Reconeix els advertiments
|
|
| 329. |
Have one transaction per-snap or one for all the specified snaps
|
|
| 2024-04-30 |
Tenir una transacció per snap o una per a tots els snaps especificats
|
|
| 330. |
Helper program for launching snap applications that are configured to start automatically.
|
|
| 2024-04-30 |
Programa auxiliar per llançar aplicacions configurades per iniciar-se automàticament.
|
|
| 906. |
reboot scheduled to update the system
|
|
| 2022-04-19 |
reinici programat per actualitzar el sistema
|
|
| 911. |
requested channel %q is not valid (see 'snap info %s' for valid ones)
|
|
| 2022-04-19 |
el canal sol·licitat %q no és vàlid (per trobar-ne de vàlids, veieu 'snap info %s')
|
|
| 918. |
snap %[1]q revision %s not available (see 'snap info %[1]s')
|
|
| 2022-04-19 |
el snap %[1]q revisió %s no és disponible (veieu 'snap info %[1]s')
|
|
| 920. |
snap %q is already installed, see 'snap help refresh'
|
|
| 2022-04-19 |
el snap %q ja està instal·lat, veieu 'snap help refresh'
|
|
| 921. |
snap %q is not available on %s but is available to install on the following tracks:
|
|
| 2022-04-19 |
el snap %q no és disponible a %s. Tanmateix és disponible per ser instal·lat als camins següents:
|
|
| 922. |
snap %q is not available on %s but other tracks exist.
|
|
| 2022-04-19 |
el snap %q no és disponible a %s, tanmateix existeixen altres camins per instal·lar-ho.
|
|
| 948. |
unset which option?
|
|
| 2022-04-19 |
quina opció s'ha de cancel·lar?
|
|
