|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
Dispositivo SANE para obter imagens.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Dispositivo SANE para obter imagens
|
|
|
Suggested by
Ricardo Conde
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
Largura do papel em décimos de mm
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
In upstream: |
|
Largura do papel em milímetros
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
A largura do papel em décimos de mm (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
In upstream: |
|
A largura do papel em milimetros (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
A altura do papel em décimos de mm (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
Translated by
Jorge Araujo
|
|
Reviewed by
Jorge Araujo
|
In upstream: |
|
A altura do papel em milímetros (ou 0 para detecção automática de papel).
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
12.
|
|
|
The contrast adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
O ajuste do contraste desde -100 a 100 (sendo 0 nada)
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
O ajuste do contraste desde -100 a 100 (0 sendo nada)
|
|
|
Suggested by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:41
|
|
20.
|
|
|
The directory to save files to. Defaults to the documents directory if unset.
|
|
|
|
O diretório no qual gravar os ficheiros. Usa o diretório de documentos predefinido se não for configurado.
|
|
Translated by
Hugo Carvalho
|
In upstream: |
|
O diretório no qual salvar os ficheiros. Usa o diretório de documentos predefinido se não for configurado.
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:61
|
|
35.
|
|
|
Document Scanner
|
|
|
Title of scan window
|
|
|
|
Digitalizador de Documentos
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Scanner de documentos
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.appdata.xml.in:6 data/simple-scan.desktop.in:3
data/ui/app-window.ui:139 src/app-window.vala:1245
|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
Rodar à _Esquerda
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Rodar à _esquerda
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
Rodar à _Direita
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Rodar à _direita
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
53.
|
|
|
_Rotate Crop
|
|
|
Menu item to rotate the crop area
|
|
|
|
_Rodar Recorte
|
|
Translated by
Ricardo Conde
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
_Rodar recorte
|
|
|
Suggested by
Claudio Novais
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:76
|