|
1.
|
|
|
Device to scan from
|
|
|
|
Прылада для сканавання
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:11
|
|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
Прылада SANE для атрымання выяваў.
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
Тып дакумента які будзе сканавацца
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
Тып дакумента, які будзе сканавацца. Гэтыя налады ўплываюць на раздзяляльнасць сканавання, колеры і пасляаперацыйную апрацоўку.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Докупент падрыхтаваны для сканавання. Гэтыя параметры кантралююць дазвол, колер і далейшы пасаду працэс.
|
|
|
Suggested by
Тимофей
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
5.
|
|
|
Width of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
Шырыня паперы ў дзясятках мм
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:25
|
|
6.
|
|
|
The width of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
Шырыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:26
|
|
7.
|
|
|
Height of paper in tenths of a mm
|
|
|
|
Вышыня паперы ў дзясятках мм
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:30
|
|
8.
|
|
|
The height of the paper in tenths of a mm (or 0 for automatic paper detection).
|
|
|
|
Вышыня паперы ў дзясятках мм (стаўце 0 для аўтаматычнага вызначэння памеру паперы).
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:31
|
|
9.
|
|
|
Brightness of scan
|
|
|
|
Яркасць сканавання
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:35
|
|
10.
|
|
|
The brightness adjustment from -100 to 100 (0 being none).
|
|
|
|
Значэнне яркасці ад -100 да 100 (0 не змяняць).
|
|
Translated by
Jim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:36
|