|
2.
|
|
|
SANE device to acquire images from.
|
|
|
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
جهاز SANE للحصول على الصور منه.
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:12
|
|
3.
|
|
|
Type of document being scanned
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
نوع المستند الذي يجري مسحه
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:20
|
|
4.
|
|
|
Type of document being scanned. This setting decides on the scan resolution, colors and post-processing.
|
|
|
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، و[nbsp] الألوان، و[nbsp] المعالجة اللاحقة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
نوع المستند الممسوح. هذا الإعداد يتقرر على أساس ميز المسح، والألوان، ومرحلة ما بعد المعاجلة.
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.SimpleScan.gschema.xml:21
|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
أدر ي_سارًا
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
أدر ي_سارًا
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
43.
|
|
|
_Crop
|
|
|
Label for page crop submenu
|
|
|
|
ا_قتص
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
ا_قتصاص
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:16
|
|
50.
|
|
|
4×6
|
|
|
Radio button for cropping page to 4x6 inch
|
|
|
|
٤×٦
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
4×6
|
|
|
Suggested by
Khalid Abu Shawarib
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:56
|
|
59.
|
|
|
All Pages From _Feeder
|
|
|
|
كل الصفحات من ال_مغذّي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
كل الصفحات من _المغذّي
|
|
|
Suggested by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:109
|
|
188.
|
|
|
Automatic
|
|
|
Combo box value for automatic paper size
|
|
|
|
تلقائي
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
In upstream: |
|
آلي
|
|
|
Suggested by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
src/preferences-dialog.vala:113
|