Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 13 results
228.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.Shotwell.appdata.xml.in:12
430.
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.

To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har allerede logget inn og ut av en Google-tjeneste i denne Shotwell-økten.

For å fortsette å publisere til Google-tjenester må du avslutte og omstarte Shotwell, og så prøve å publisere igjen.
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Kevin Brubeck Unhammer
Located in plugins/authenticator/shotwell/GoogleAuthenticator.vala:173
462.
Everyone
(no translation yet)
Suggestions:
Alle
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Enhver
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Frode Jemtland
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:619 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1301
465.
Friends only
(no translation yet)
Suggestions:
Kun venner
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:622
466.
Just me
(no translation yet)
Suggestions:
Bare meg selv
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Bare meg
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:623
471.
Original size
(no translation yet)
Suggestions:
Orginalstørrelse
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Opprinnelig størrelse
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Erlend Østlie
Located in plugins/shotwell-publishing/FlickrPublishing.vala:645 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1317 src/Dimensions.vala:17
476.
Shotwell Connect
(no translation yet)
Suggestions:
Shotwell - tilkobling
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Runar Ingebrigtsen
Shotwell - tilkopling
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by elementary Apps team
Located in plugins/shotwell-publishing/PhotosPublisher.vala:9 plugins/shotwell-publishing/PiwigoPublishing.vala:1192
525.
Private
(no translation yet)
Suggestions:
Privat
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Menig
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Tore S
Privat (private)
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Felis silvestris
Located in plugins/shotwell-publishing/YouTubePublishing.vala:335
639.
Create Tag
(no translation yet)
Suggestions:
Lag en tagg
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Opprett tagg
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Kjartan Maraas
Located in src/Commands.vala:1653 src/Commands.vala:1676
720.
Save Details
(no translation yet)
Suggestions:
Lagre detaljer
Norwegian Bokmal shotwell in Ubuntu Mantic package "shotwell" by Jan Roar Rød
Located in src/Dialogs.vala:148
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Endre Nese, Kevin Brubeck Unhammer, Ole Andreas Utstumo, Tor Egil Hoftun Kvæstad, Torger Åge Sinnes.