Ubuntu
shotwell package

Browsing Italian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
378 → 387 of 1239 results First • • • Last
378.
Use a _standard size:
Usa una dimensione _standard:
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Usa una dimensione _standard
Suggested by ema.gra
Located in data/ui/printing_widget.ui:38
379.
Use a c_ustom size:
Usa una dimensione p_ersonalizzata:
Translated by Luca Ferretti
Located in data/ui/printing_widget.ui:65
380.
in.
 
Abbrevation for "inch"
in
Translated by ema.gra
Reviewed by Milo Casagrande
Located in data/ui/printing_widget.ui:128
381.
cm
 
Abbrevation for "centimeters"
cm
Translated by ema.gra
Located in data/ui/printing_widget.ui:129
382.
_Match photo aspect ratio
_Mantenere proporzioni foto
Translated by Milo Casagrande
In upstream:
_Mantieni proporzioni foto
Suggested by ema.gra
Located in data/ui/printing_widget.ui:146
383.
_Autosize:
Dimensione _automatica:
Translated by ema.gra
Located in data/ui/printing_widget.ui:161
384.
<b>Titles</b>
<b>Titoli</b>
Translated by Milo Casagrande
Located in data/ui/printing_widget.ui:202
385.
Print image _title
Stampa i _titoli delle immagini
Translated by ema.gra
Located in data/ui/printing_widget.ui:219
386.
<b>Pixel Resolution</b>
<b>Risoluzione pixel</b>
Translated by Milo Casagrande
Located in data/ui/printing_widget.ui:262
387.
_Output photo at:
_Converti foto a:
Translated by Luca Ferretti
Appare come Output photo at: [NUM] pixels per inch credo che converti sia più adeguato, anche se migliorabile
Located in data/ui/printing_widget.ui:282
378 → 387 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Gheda, Andrea Amoroso, Andrew Favia, Denis Canepa, Fabio Bossi, Fidel Nadera, Gabriele Fontana, Gianfranco Frisani, Ibanez89, Jim Nelson, Luca Ferretti, Luigi D'Angelo, Marco Trevisan (Treviño), Matteo Checchinato, Matteo Cossar, Milo Casagrande, Paolo Pelloni, Salvatore Cocuzza, Vera Yin, Walter Danilo Galante, Wonderfulheart, ema.gra.