Ubuntu
shotwell package

Browsing Greek translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
662 → 671 of 1239 results First • • • Last
662.
Data Imports
Εισαγωγή Δεδομένων
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in src/data_imports/DataImports.vala:22
663.
Unable to open/create photo database %s: error code %d
Αδυναμία ανοίγματος/δημιουργίας βάσης δεδομένων φωτογραφιών %s: κωδικός σφάλματος %d
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in src/db/DatabaseTable.vala:37
664.
Unable to write to photo database file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Δεν ήταν δυνατή η εγγραφή στη βάση δεδομένων φωτογραφιών:
%s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in src/db/DatabaseTable.vala:46
665.
Error accessing database file:
%s

Error was:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στο αρχείο της βάσης δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Translated and reviewed by Simos Xenitellis 
In upstream:
Σφάλμα κατά την πρόσβαση στη βάση δεδομένων:
%s

Το σφάλμα ήταν:
%s
Suggested by Thalia Papoutsaki
Located in src/db/DatabaseTable.vala:48
666.
Unable to restore photo database %s
(no translation yet)
Located in src/db/DatabaseTable.vala:92
667.
Send files per Mail: 
Use empty list for addresses instead of null to word around bug in xdg-desktop-portal-gtk
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/DesktopIntegration.vala:113
668.
Unable to send file %s, %s
 
Translators: The first %s is the name of the file, the second %s is the reason why it could not be sent
(no translation yet)
Located in src/DesktopIntegration.vala:116
669.
Send To
Αποστολή σε
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in src/DesktopIntegration.vala:126
670.
Unable to export background to %s: %s
Αδυναμία εξαγωγής φόντου στο %s: %s
Translated by Thalia Papoutsaki
Located in src/DesktopIntegration.vala:171
671.
Unable to prepare desktop slideshow: %s
Αδυναμία προετοιμασίας προβολής διαφανειών στην επιφάνεια εργασίας: %s
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in src/DesktopIntegration.vala:309
662 → 671 of 1239 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Elias Psallidas, Epirotes, Filippos Kolyvas, Fotis Diamantis, George Christofis, George Kapetanos, Giannis Katsampirhs, Giannis Perrakis, Konstantinos Kypris, Laura Khalil, Macedon, Michael Kotsarinis, Nikos Tourvas, Simos Xenitellis , Thalia Papoutsaki, Tom Tryfonidis, Vera Yin, george t, stavros daliakopoulos, sterios prosiniklis, trix.