|
|
33.
|
|
|
Non-DFSG-compatible Software
|
|
|
CompDescription
|
|
|
|
|
Aplicativos não compatíveis com a DFSG
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
i
|
|
|
|
Located in
../data/templates/Debian.info.in:119
|
|
|
34.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Servidor - %s
|
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
i
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
35.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Servidor principal
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
36.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Servidores personalizados
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
37.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
38.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
Unicode inválido na descrição de '%s' (%s). Por favor, relate o erro.
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
39.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
A lista de alterações não está disponível
|
|
Translated by
Rafael Proença
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
40.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A lista de alterações ainda não está disponível.
Por favor, utilize http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
até que as alterações estejam disponíveis ou tente novamente mais tarde. |
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
41.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falha ao baixar a lista de alterações.
Por favor verifique sua conexão com a Internet. |
|
Translated by
i
|
|
Reviewed by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
42.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
A lista de arquivos de '%s' não pôde ser lida
|
|
Translated by
i
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
