Translations by noam as
noam as has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 367. |
Failed to open audio file.
|
|
| 2011-10-01 |
נכשל בפתיחת קובץ אודיו
|
|
| 377. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_mainloop_new() נכשל.
|
|
| 378. |
io_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
io_new() נכשל.
|
|
| 379. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_context_new() נכשל.
|
|
| 380. |
pa_context_connect() failed: %s
|
|
| 2011-10-01 |
pa_context_connect() נכשל: %s
|
|
| 381. |
pa_context_rttime_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_context_rttime_new() נכשל.
|
|
| 382. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_mainloop_run() נכשל.
|
|
| 416. |
Failed to get statistics: %s
|
|
| 2011-10-01 |
השגת סטטיסטיקה נכשלה: %s
|
|
| 419. |
Sample cache size: %s
|
|
| 2011-10-01 |
גודל מטמון של דוגמית: %s
|
|
| 420. |
Failed to get server information: %s
|
|
| 2011-10-01 |
השגת נתוני שרת נכשלה: %s
|
|
| 442. |
Ports:
|
|
| 2011-10-01 |
פורטים:
|
|
| 445. |
Active Port: %s
|
|
| 2011-10-01 |
פורט פעיל: %s
|
|
| 447. |
Failed to get source information: %s
|
|
| 2011-10-01 |
השגת מידע מקור נכשלה: %s
|
|
| 450. |
Failed to get module information: %s
|
|
| 2011-10-01 |
נכשל בהשגת מידע רכיב: %s
|
|
| 458. |
Active Profile: %s
|
|
| 2011-10-01 |
פרופיל פעיל: %s
|
|
| 476. |
Failed to upload sample: %s
|
|
| 2011-10-01 |
כשל בהעלאת דוגמית: %s
|
|
| 511. |
Please specify a sample file to load
|
|
| 2011-10-01 |
אנא בחר קובץ דוגמית לטעינה
|
|
| 512. |
Failed to open sound file.
|
|
| 2011-10-01 |
פתיחת קובץ קול נכשלה
|
|
| 549. |
fork(): %s
|
|
| 2011-10-01 |
fork(): %s
|
|
| 550. |
execvp(): %s
|
|
| 2011-10-01 |
execvp(): %s
|
|
| 553. |
WARNING: Sound server is not local, not suspending.
|
|
| 2011-10-01 |
אזהרה: שרת שמע אינו מקומי, לא משעה
|
|
| 554. |
Connection failure: %s
|
|
| 2011-10-01 |
חיבור נכשל: %s
|
|
| 559. |
pa_mainloop_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_mainloop_new() נכשל.
|
|
| 560. |
pa_context_new() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_context_new() נכשל.
|
|
| 561. |
pa_mainloop_run() failed.
|
|
| 2011-10-01 |
pa_mainloop_run() נכשל.
|
|
